Mostrando postagens com marcador letras italiano. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador letras italiano. Mostrar todas as postagens

7 de fevereiro de 2022

Il lento (Música Suave)

Il Lento (Música Suave)

Autor: Erasmo Carlos / Roberto Carlos
Versão:  Sergio Bardotti

È meglio tardi che mai
senti suonano un lento
io posso ballare con te
come ai vecchi tempi

ballando così
sei piccola tra le mie braccia
che pelle che hai
non cambierai mai
m'investi col tuo seno
non resisto mi scateno

il tuo viso confuso col mio
mi fa' dire di te
cose che fanno arrossire
chi sta accanto a noi

abbracciami forte
che t'importa
non e' quello che vuoi
che bello se i lenti cosi'
non finissero mai

abbracciami forte
che t'importa
non e' quello che vuoi
che bello se i lenti cosi'
non finissero mai
che bello se i lenti cosi'
non finissero mai

Tu Meraviglia (À Janela)

Tu Meraviglia (À Janela)

Autor: Erasmo Carlos / Roberto Carlos
Versão: Cristiano Malgioglio

Mi sentivo un nodo in gola
Come se avessi avuto ancora colpa io
Ora seguo i passi tuoi sul pavimento
Ma non ti fermo più
Sul mio collo adesso sento il tuo respiro
Ma non mi pare vero
Ti imprigiono poi fra le mie dita e mani
Ma come mai, io come mai

Forse solo adesso sto pensando
Che per te sprofonderei
Anche se ho sbagliato a questo punto
Io non ti fermerei
Certo nel tuo gioco mi son perso
E ho male sempre più
Ma i miei difetti li sopporti
Quando sono insieme a te

Tu bella figlia
Tu meraviglia
Tu bella figlia
Tu meraviglia

Sono stato solo e sempre io
Ad amare i vizi tuoi
Anche i tuoi momenti più banali
Ora biasimarli vuoi
Certo nel tuo gioco mi son perso
E ho male sempre più
Ma i miei difetti li sopporti
Quando sono insieme a te

Tu bella figlia
Tu meraviglia
Tu bella figlia
Tu bella figlia

Forse solo adesso sto pensando
Che per te sprofonderei
Anche se ho sbagliato a questo punto
Io non ti fermerei
Certo nel tuo gioco mi son perso
E ho male sempre più
Ma i miei difetti li sopporti
Quando sono insiene a te

1 de maio de 2016

Onestamente (Falando Sério)



ONESTAMENTE (Falando Sério)
Maurício Duboc e Carlos Colla - Versão Daniela Colla

Onestamente
È meglio che ti fermi qui
Con questi giochi
Fissandomi con occhi di promessa
Poi sorridere
Come chi niente vuole

Tu non lo sai
Ma io ho molte cicatrici dentro l’anima
E ho paura di far dei piani
Di tentare e soffrire ancora

Onestamente
Non voglio questa relazione insicura
E far l’amore come un’ aventura
Per una sola notte e niente più

Onestamente
Fra noi due io vorrei più sentimento
Non ti voglio solo per questo momento
E aver la vita intera
Per rimpiangerti

19 de janeiro de 2013

Pazzo di te (Despedida)

Pazzo di te (Despedida)
(Roberto Carlos, Erasmo Carlos, Giuseppe Di Faella)

Tu non hai capito niente di me
come ho fatto a innamorarmi di te
ogni volta pronto a dirti di si'
sempre si...troppi si'.

Tu sapevi ch'ero pazzo di te
mi dispiace se finisce cosi'
non ti chiedo spiegazioni se..
poco a poco ti allontani ma....
come ho fatto a innamorarmi di te.

la la la la la
la la la la la

Eri bella ero pazzo di te
mi dispiace se finisce cosi'
non ti chiedo spiegazioni se
poco a poco ti allontani ma
come ho fatto a innamorarmi di te.

la la la la la

1 de abril de 2012

Dettagli (Roberto Carlos - Erasmo Carlos)


‎
Dettagli (Roberto Carlos - Erasmo Carlos)
Versão: Massimo Deda

"Lo so che un altro parla sussurrando al tuo orecchio
Parole dolci che ho giá detto, ma io non credo
Non credo che lui senta tanto amor
Persino nell’errore quando sbaglio le parole
E ancora in quell’errore tu cadrai... Ricorderai!"

9 de janeiro de 2012

Non ci toccheremo più (Elas por elas)

Non ci toccheremo più (Elas por elas) 
Isolda - Milton Carlos (Cristiano Malgioglio)


Adesso ci abbiamo via
E non ci toccheremo più
D'ora e avanti
Di certo tu non hai capito
Che troppo dato io di mio
Sinceramente.

Tu hai intentato di dar me pace
Con frasi inutile e banali
E io con te ero felice
E quando già ero deciso
Dicendo al mundo che ti amavo
Non me hai creduto a non.

Adeso ci abbiamo via
E ti tiriamo ci le spalle
Senza discutere
E forse poi comprenderai
Da ver sbagliato da uni parte
Nessuno certo.

Chissà se un giorno poi
Il mio telèfono suonerà
E sarai tu che mi dirai
Amore bello come stai!
Non ti ricordi più di me
Ma stà canzonando forse tu
Ti manco da vero io.

Adesso ci abbiamo via
E non ci toccheremo più
D'ora e avanti.

Chissà se un giorno poi
Il mio telèfono suonerà
E sarai tu che mi dirai
Amore bello come stai!
Non ti ricordi più di me
Ma stà canzonando forse tu
Ti manco da vero io.

Non ti ricordi più di me
Ma stà canzonando forse tu
Ti manco da vero io
Non ti ricordi più di me
Ma stà canzonando forse tu
Ti manco da vero io.

La Tempesta (De que vale tudo isso)

La tempesta (De que vale tudo isso) 
Roberto Carlos (Daniele Pace)


Letra não disponível

1 de janeiro de 2012

Amami e non pensare a niente (Quero ter você perto de mim)

Amami e non pensare a niente
(Quero ter você perto de mim)

Nenéo
Versão: Daniele Pace

Senti tu
questa notte sono triste
vieni qui
non so come ti chiami
ma so mille a lei
lei che era bella come te

dammi il calor' della sua mano
abbiamo una'ora sola forse l'ultima
dammi illusione dell'amore
tanto io lo so che non sei lei
stringe me al tuo cuore più che poi

Perché piangi, anche tu hai un dolore dentro l'anima
stai pensando que tuo figlio ti è lasciato
vedrai che presto, tornerà
amami e non pensare a niente

dammi il calore della sua mano
abbiamo una'ora sola fosse l'ultima
dammi illusione dell amore
tanto io lo so che non sei lei
dammi illusione che non ho

Perché piangi, anche tu hai un dolore dentro l'anima
stai pensando quel tuo figlio ti è lasciato
vedrai che presto, tornerà
amami e non pensare a niente
e non pensare a niente

I tuoi occhi non moriranno mai (As flores do jardim da nossa casa)



I tuoi occhi non moriranno mai (As flores do jardim da nossa casa) - 1970
Roberto Carlos e Erasmo Carlos (Daniele Pace)

Il fiori del giardino di casa nostra
son tutti morti di nostalgia per te
le rose che coprivano la nostra strada
non voglio no più vivere così

ma gli occhi tuoi per me non moriranno mai
queste mie lacrime non sanno spegnerli no no
quello occhi tuoi non moriranno mai
li sento accanto a me e invece non ci sei

Le cose che erano nostre son finite
il pianto a fatto il nido accanto a me
le luci delle stelle si son spente
l'inverno delle piogge in cominciato

le nuvole bianche sono nere
il nostro cielo azzurro dove andò
il vento a ucciso tutti il fiori
e il mio amore è morto accanto a me

E si ma gli occhi tuoi non moriranno mai
e le mie lacrime non sanno spegnerli
no no no quegli occhi tuoi no moriranno mai
sei sempre accanto a me e invece non ci sei

ma non importa dopo la pioggia verra
un'altra donna per me .. un' altra donna

E si ma gli occhi tuoi non moriranno mai
e le mie lacrime no sanno spegnerli ..
no no no quegli occhi tuoi non moriranno mai

30 de dezembro de 2011

Amore Perfetto (Amor Perfeito)



Amore Perfetto (Amor Perfeito)
Michael Sullivan - Paulo Massadas Lincoln Olivetti - Róbson Jorge (Paolo)

Chiudo gli occhi
E non vedo passare il tempo
Dimmi, amore, dove sei
Tu che sei il mio angelo perfetto
Perché non torni mai
Allora, vieni
Io conto i giorni e i momenti senza te
Ho tanta voglia de vederti
La solitudine mi fà pensare a te
Solo a te...

I minuti se ne vanno lentamente
Senza fretta di passare
Sono qui perduto in mezzo a tanta gente
Che non sà cosa è amare
Allora, viene
Che senza te ho perso tutta la mia pace
Mi mancano i tuoi abbracci
Non c'è parola, ne canzone, ne perchè
Vivo senza te...

Io non potrei dimenticare
Il tuo sguardo che mi fà sognare
Senza sorriso che vita è
Un'altro giorno arriverà
Portando la felicità
Vieni che sto pensando a te
A'd ogni volta che tu pense a me
Sto com te, solo te

24 de dezembro de 2011

La Nostra Canzone (Nossa Canção)




La Nostra Canzone (Nossa Canção) - 1966
Luiz Ayrão (Daniele Pace)

Chiudi gli occhi
Amore mio
È la nostra canzone
Può cantarla
Chi non torna più
È per questo
Puoi cantarla
Solo tu, solo tu

Scusa se
Questa sera
Io la canto per te
Ma se canto
Devo piangere
Il tuo amore
Che nel vento
Se ne va

È troppo tardi
Tornare indietro
Non è più
La stessa cosa
Felicità
Se te ne vai
Rima insiene a lei
Ma lasciami di lei
Questa nostra canzone

12 de dezembro de 2011

Mia Signora (Minha senhora)

Mia Signora (Minha senhora)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (Daniele Pace)


Letra não disponível

5 de dezembro de 2011

Amore mi sbagliai (Você já me esqueceu)

Amore mi sbagliai (Você já me esqueceu)

Fred Jorge
Versão: Francesco Specchia

Lei, stata lei solo un capitolo lo sai
De un romanzo che non mede inizio mai
E che me lascia niente in fondo, hai sogni in miei

Lei non è la donna che po tredi in prima o poi
A fascinare la mia mente e gli occhi miei
Un giorno non lontano lo di trai

Mio dolce amore
Perdono ter avere tanto festo te
E poi copitto e tuo orgoglio senza che
Me ne acogece tanto bene tu me vuoi

Mio caro dolce amore
A vorte un huomo crede justo che che in festa ha
E si comporta proprio come ho fatto io
Per un capricho o qui lo sai

Mio caro dolce amore
Per un momento ho creduto che fra noi
L'amore non a vio quelle emozione che tu sai
Amore, mi sbagliai

Amore, amore, mi sbagliai
Perdono, mi sbagliai

La stazione (A estação)

La stazione (A estação) 
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (Cristiano Malgioglio)


Letra não disponível

15 de outubro de 2011

Come Una Foglia (Folhas de Outono)




Come Una Foglia (Folhas de Outono) - 1968 
Francisco Lara - Jovenil Santos (Daniele Pace)

La foglia cade e l'amore se ne van'
la mia donna non me voglie amare più
lei sta vivendo con un'altro come me
come una foglia che se persa in mezzo al mar'

ho girato tutto il mondo come un vagabondo
ho visto altre donne, nessuna è come lei

ma' inutile sperare
che un giorno tornerà
la donna quando è donna
se dimentica il suo amor'
se dimentica il suo amor'

ho girato tutto il mondo per dimenticare
ho visto altre donne, nessuna è come lei

ma'inutile sperare
che un giorno tornerà
la donna quando è donna
se dimentica il suo amor'
se dimentica il suo amor'

5 de outubro de 2011

Il Lento (Música Suave)


Il Lento (Música Suave)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (Sergio Bardotti)

 

 Letra não disponível

4 de outubro de 2011

Ancora Una Volta (Mais uma vez)

Ancora Una Volta (Mais uma vez) 
Maurício Duboc - Carlos Colla (Sergio Bardotti)


 Letra não disponível

3 de outubro de 2011

Amato Amore (Amada, Amante)

Amato Amore (Amada, Amante)

Erasmo Carlos / Roberto Carlos
Versão: Antonio Mennillo

Questo amor’ che dà la vita
Amor’ che più del sole
Spande luce intorno a me
Nei tuoi occhi c’è il bagliore
Sulla bocca tua Il calore
E una fresca ingenuità

Io con te, amato amore
Ho fermato nel mio cuore
Questa splendida realtà

Ogni giorno, in ogni istante
Questo bene tuo costante
Si fa strada dentro me
Il tuo corpo così vero
Prenda forma nei pensieri
Specie se non sei con me

Anche se si oscura il sole
In un angolo di cielo
Stanno gli occhi tuoi per me

Amato amore
Amato, amato amore
Amato amore
Amato, amato amore

Devo a te, amato amore
Se nel mare del tuo cuore
C’è la mia felicità
Tu sei l’aria che respiro
Un rucello d’acqua chiara
Una fonte di bontà
Questo amor’ così sicuro
Mi da forza ed ho paura
Guai se io perdessi te
Io con te, amato amore
Ho fermato nel mio cuore
Questa splendida realtà

Amato amore
Amato, amato amore
Amato, amato amore
Amato, amato amore
Amato, amato amore
Amato, amato amore
Amato, amato amore

21 de setembro de 2011

Più grande del mio amore (Maior que o meu amor)

 

Più grande del mio amore (Maior que o meu amor) - 1971
Renato Barros (Daniele Pace)

Più grande del mio amore
il desiderio di dirti che non ti amo
che non ti voglio, non ti cerco i non ti chiamo
nell'ora triste del tramonto senza te

quando son solo
io cerco sempre discoprire il tuoi difetto
ma non lo trovo e se mi guardo nello specchio
vedo che piango per la voglia che ho di te, perché

io non sopporto più
de star lontano da te senza speranza
e più di un anno
che son chiuso in una stanza
e non me muovo per dimenticare te

ma se ritornerai
dirò ridendo che ormai non serve più il tuoi amore
la mia paura è che tu capisce il mio dolore
e le mie lacrime nell'ora del addio...

16 de setembro de 2011

Sconfitta (Palavras)




Sconfitta (Palavras) - 1978
Roberto Carlos - Erasmo Carlos
(C. Malgioglio)

no, non ti sfido più'
astuta come sei tu
tu bari sempre

si, in questo gioco ormai
la tua scienza e' tale
che io mi sento male

si, spogliati se vuoi
provocami se vuoi
non m'importa niente

si' vattene se vuoi
forte io sarò'
e non depredo niente

sconfitta resterai
da sola te ne andrai
e non rinnegarmi niente
adesso ti avvicini
nervosa
mi tormenti
con strani sentimenti e poi
io cederei
ti amerei
ti odierei

no, cosa dico no
sono un po' distratto
forse troppo matto

io, sto cercando io
un mezzo per capirti
e se in incognita
ferirti poi.

sconfitta resterai
da sola te ne andrai
e non rinnegarmi niente
adesso ti avvicini
nervosa mi tormenti
con strani sentimenti e poi.
io cederei,ti amerei
ti odierei.
ma si
ti ucciderei.

Compartilhe com seus amigos!

Related Posts with Thumbnails