
Smile
(Charles Chaplin, Geofreu Parsons & John Turner)
Smile,
Tough your heart is aching
Smile,
Even though it's breaking,
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile
Through your fears and sorrow, smile
And maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you.
Light up your face with gladness,
Hide ev'ry trace of sadness,
Altho' a tear may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
Smile,
What's the use of crying,
You'll find that life is still worhwhile,
If you just smile.
Sonrie [Smile]
(Charles Chaplin, Geofreu Parsons e John Turner – Version: Roberto Livi)
No, ya no pienses en llorar
De que vale lamentar
Lo pasado pasó
Si ese amor terminó
Otro amor puede llegar
Nunca es tarde para amar
Y volver a ser feliz
Sonríe
No, para que la soledad
Cuando la felicidad
Puede hacerte sentir
Como es lindo vivir
Nunca dejes de soñar
Y mañana al despertar
Ve la vida con amor
Sonríe
Sorria [Smile]
(Charles Chaplin, Geofreu Parsons e John Turner - v: HenryRoss )
Não, já não pense em chorar
de que vale lamentar
o passado passou
se esse amor terminou
outro amor pode chegar
nunca é tarde para amar
e voltar a ser feliz
sorria
Não, para que a solidão
quando a felicidade
pode fazer-te sentir
como é lindo viver
nunca deixe de sonhar
e de manhã ao despertar
ver a vida com amor
sorria
15 de dezembro de 2008
Sorria!
Marcadores: letras outras
1 de novembro de 2008
Se essa rua fosse minha (Luz do Mundo) - 1991
Se essa rua fosse minha - Continental - 1991 - Canção Luz do mundo - Roberto canta uma frase "...A lua, mas se esta rua fosse minha...".
Gravadora: Produção independente (No.509.404.857)
Lançamento: 1991 (Compacto Simples)
Eu sou a luz do mundo e ninguém me vê aqui
Eu sou o sal da terra e ninguém me sabe aqui
Brincando de existir
Ninguém pode me pegar
Eu sou a voz da vida, nada vai me calar
Pivete, capitão da areia, trombadinha
A imensidão da noite para habitar
A lua, mas se essa rua fosse minha
Meu caminho, meu sono, meu zanzar
Ducha de chuva fria e sol de aquecedor
Cama de viaduto e carros de cobertor
Letreiros de bê-á-bá
Vitrines de ver TV
Beijos de cola e colo de esmola pra comer
Pivete, capitão da areia, trombadinha
A imensidão da noite para habitar
A lua, mas se essa rua fosse minha (Roberto Carlos)
Meu caminho, meu sono, meu zanzar...
Corre menino, vem menino perto de mim.
Marcadores: letras outras
26 de julho de 2008
Homenagem... "Malena"
malena esqueça baby meu bem
quero ter você perto de mim
os velhinhos querem acabar comigo
ninguem vai tirar você de mim
é papo firme eu te amo te amo te amo
eu estou apaixonado por você
o diamante cor de rosa minha senhora
é meu, é meu, é meu
tudo que sonhei nada vai me convencer
amigos, amigos ciúmes de você
não quero ver você tão triste
você é linda não adianta nada
não há dinheiro que pague
ternura antiga
"Malena, você lembra essa canção?
ela me faz lembrar tanto de você
eu te amo, eu te amo Malena"
"Malena esqueça baby meu bem
eu só quero ter você perto de mim"
Marcadores: letras outras
17 de maio de 2008
Lady Laura
Néha szeretnék mégegyszer szerelmes kisdiák lenni
hosszu orákig állni egy virágos ablak elött
némán várni egy megbeszélt szerelmes apro kis jelre
aztán tágra nyilt szemekkel remegve csodálni öt
ujra szeretném hallani becéző biztató hangját
olyan jó lenne érezni arcomon selymes haját
akkor öleltem először s felnőtté lettem a karján
amig élek én soha nem feledem az éjszakát
Lady Laura kisért egy kép
Lady Laura ölelj át egyszer
Lady Laura ugy ahogy akkor
Lady Laura
sokszor gondolok rád és a felhötlen kamasz koromra
töled tanultam szeretni boldoggá tenni egy nőt
puha válladra hajtottam fejem és álmokat szöttem
mindig szivesen idézem vissza én azt az idöt
évek multán, ha elmentem hozzád hogy meséljek néked
néhány orára visszatért szivemben az ifjuság
aztán jöttek a felhők a gondok a küzdelmes évek
és az utamon ezernyi keserü csalódás várt
Lady Laura kisért egy kép
Lady Laura ölelj át egyszer
Lady Laura ugy ahogy akkor
Lady Laura
Marcadores: letras outras
31 de dezembro de 2007
Το κορίτσι το δικό μου (Namoradinha de um amigo meu)
Aqui vai a letra para gente cantar junto...
Το κορίτσι το δικό μου (Namoradinha de um amigo meu)
- Roberto Carlos (Κώστας Τσερώνης - "Kostas Tseronis")
Αυτό που τώρα μου συμβαίνει,
πρέπει να σας πω γιατί θα τρελαθώ
Ξέρω ότι είναι λάθος
μα δεν ξέρω πως το έπαθα αυτό
Ερωτευμένος ζω για το κορίτσι αυτό,
του φίλου μου η μικρή μ' άνοιξε πληγή
Δεν ξέρω πλέον τι να κάνω
δεν θα πρέπει να το μάθουνε κι οι δυο
Πρέπει να ξεχάσω το βλέμμα της
αυτό που μ' έκανε τρελό
και τώρα προσπαθώ, αν και θα λυπηθώ
να διώξω πια τη μορφή που πονώ
Θα ψάξω για να βρω
μιαν άλλην ν' αγαπώ
Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ
Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ
Δεν ξέρω πλέον τι να κάνω
δε θα πρέπει να το μάθουνε κι οι δυο
Πρέπει να ξεχάσω το βλέμμα της
αυτό που μ' έκανε τρελό
και τώρα προσπαθώ, αν και θα λυπηθώ
να διώξω πια τη μορφή που πονώ
Θα ψάξω για να βρω
μιαν άλλην ν' αγαπώ
Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ
Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ
Σε κανέναν να μην ανήκει,
να φύγουνε οι τύψεις λίγο να χαρώ
Procurar mais de Roberto Carlos...
Marcadores: letras outras
Κάποτε θα 'ρθει μια μέρα (Jesus Christo)
Com letra para gente acompanhar... =)
Κάποτε θα 'ρθει μια μέρα (Jesus Christo)
- R.Carlos, E.Carlos, J.Demarny, Σέβη Τηλιακού.
Κάποτε θα 'ρθει μια όμορφη μέρα
αδέρφια όλοι μαζί
Αφρικανοί Ευρωπαίοι Ασιάτες
και Αμερικανοί
τότε θα βρούμε λέξη να πούμε
γλυκιά σ΄ όποιον πονά
και το κουράγιο ν΄ αγαπάμε
όποιον μας πολεμά
Jesus Christo, Jesus Christo
την αγάπη φέρε μας στη γη
Jesus Christo, Jesus Christo
της καρδιάς να κλείσει η πληγή
Κάποτε θα 'ρθει μια όμορφη μέρα
θα χαμηλώσει ο ουρανός
κι από τους τόπους που καίνε πολέμοι
θα σβήσει ο καπνός
θα βγούνε πάλι φύλλα στα δέντρα
και θα γελούνε τα παιδιά
άσπρο λουλούδι θ' ανθίσει στην πέτρα
που ‘καψε η φωτιά
Jesus Christo, Jesus Christo
την αγάπη φέρε μας στη γη
Jesus Christo, Jesus Christo
της καρδιάς να κλείσει η πληγή
Κάποτε θα 'ρθει μια όμορφη μέρα
κι όπως τότε παλιά
μάγους θα στείλεις να φέρουνε δώρα
αγάπης και χαράς
θ' αργήσει να 'ρθει εκείνη η μέρα
μα κάποτε θα 'ρθει
κομμάτια ζάχαρη θα γίνει
του σταυρωτή το καρφί
Jesus Christo, Jesus Christo
την αγάπη φέρε μας στη γη
Jesus Christo, Jesus Christo
της καρδιάς να κλείσει η πληγή
Procurar mais de Roberto Carlos...
Marcadores: letras outras