A Che Serve Volare (Por isso eu corro demais)

A Che Serve Volare
(Por isso eu corro demais)

Roberto Carlos
Versão: Daniele Pace

Veloce come il vento, io correvo verso te

la strada sempre uguale scompariva agli occhi miei

ma a che serve volare, sempre volare,

quando l'amore non aspetta piu' te......

ti vedevo nello specchio, eri bella come allora

sembravi la regina del tramonto e dell'aurora

ma a che serve volare, sempre volare

quando l'amore non aspetta piu' te...

ma nel fondo di ogni uomo la speranza sempre c'e'

per questo che correvo come il vento verso te

io volevo credere a un miracolo chissa',

io volevo credere a un miracolo ma...

ma a che serve volare, sempre volare

quando l'amore non aspetta piu' te......

io tornavo lentamente dopo aver visto te

la strada nel ritorno era lunga come mai

ma a che serve volare, sempre volare

tanto il mio amore non mi vuole mai piu'

se veloce come il vento io correvo verso te

piangendo come un bimbo io tornavo a casa mia

ma a che serve volare, sempre volare

quando l'amore non aspetta piu' me...

a cosa serve volare, sempre volare...

-------------------------------------- Tradução

Veloz como o vento eu corria na tua direção,

a estrada sempre igual desaparecia aos olhos meus.

Mas pra que serve voar, sempre voar,

quando o amor não te espera mais.

Te via no espelho, eras bela como antes,

parecias a rainha da noite e da aurora.

Mas pra que serve voar, sempre voar,

quando o amor não te espera mais.

Mas no fundo de cada homem a esperança sempre tem,

por isto que corria como o vento na tua direção.

Eu queria acreditar a um milagre, quiçá,

eu queria acreditar a um milagre, mas.

Mas pra que serve voar, sempre voar,

quando o amor não te espera mais.

Eu voltava lentamente depois der ter visto a ti,

a estrada na volta era longa como nunca.

Mas pra que serve voar, sempre voar,

tanto o meu amor não me quer nunca mais.

Se veloz como o vento eu corria na tua direção,

chorando como um menino eu voltava para a casa minha.

Mas pra que serve voar, sempre voar,

quando o amor não me espera mais.

Pra que serve voar! Pra que serve voar!