25 de setembro de 2011

Aunque Mal Paguen Ellas



Aunque Mal Paguen Ellas
Federico Mendez

Vicente Fernandez & Roberto Carlos

Tengo que olvidar su amor
si me causa un gran dolor
su cariño me hace daño
es mejor no verla más
no la quiero recordar
para qué vivir soñando

También a mi me paso
yo por ahí tuve un amor
que jugó con mi cariño
todo el alma me partió
con la herida me dejó
se largó sin un motivo

Yo te quiero aconsejar
si lo aceptas como amigo
sigue enfrente tu camino
otro amor puede llegar

Pues bien mi querido amigo
tu consejo está muy bien
pero mientras qué le digo
pero mientras cómo le hago
para olvidar esa mujer

Yo te invito mi amigo
que compartas mi penas
y que toque el mariachi
y cantemos por ellas

Yo te invito mi amigo
que compartas mi penas
y que toque el mariachi
aunque mal paguen ellas

Yo te invito mi amigo
que compartas mi penas
y que toque el mariachi
y cantemos por ellas

Yo te invito mi amigo
que compartas mi penas
y que toque el mariachi
aunque mal paguen ellas

video

Roberto Carlos faz show emocionante no Mineirinho

Rei Roberto Carlos volta aos palcos do Brasil após show em Jerusalém; local escolhido foi Belo Horizonte -  Roberto Carlos em Belo Horizonte 2011

 
O cantor Roberto Carlos voltou aos palcos do Brasil na noite deste sábado, 24, em Belo Horizonte, Minas Gerais. O Rei Roberto Carlos apresentou show para mais de 14 mil pessoas que lotaram o Ginásio do Mineirinho. O show marca a volta do Rei após o mega show realizado em Jerusalém, Israel. O cantor emocionou a plateia do Mineirinho...

Roberto Carlos estava acompanhado de 16 músicos de uma orquestra de Belo Horizonte. Logo no início do show, o Rei agradeceu o carinho dos mineiros: "É um prazer estar aqui mais uma vez no famoso e maravilhoso Mineirinho. Obrigado". A primeira música para abrir o espetáculo, como de costume, foi "Emoções". O repertório completo do show de Roberto Carlos você confere abaixo. No fim da apresentação ele distribuiu rosas brancas e vermelhas aos fãs.

Vamos à lista das músicas que Roberto Carlos cantou no show no Mineirinho: Eu te amo, te amo, te amo, Além do horizonte, Amor perfeito, Cama e mesa, Detalhes, Desabafo, O portão, Lady Laura, Nossa Senhora, Pensamentos, Mulher pequena, Proposta, Côncavo e convexo, Cavalgada, Como é grande o meu amor por você, É preciso saber viver e fechou o show com Jesus Cristo. O ingresso valeu a pena! 

21 de setembro de 2011

Più grande del mio amore (Maior que o meu amor)

 

Più grande del mio amore (Maior que o meu amor) - 1971
Renato Barros (Daniele Pace)

Più grande del mio amore
il desiderio di dirti che non ti amo
che non ti voglio, non ti cerco i non ti chiamo
nell'ora triste del tramonto senza te

quando son solo
io cerco sempre discoprire il tuoi difetto
ma non lo trovo e se mi guardo nello specchio
vedo che piango per la voglia che ho di te, perché

io non sopporto più
de star lontano da te senza speranza
e più di un anno
che son chiuso in una stanza
e non me muovo per dimenticare te

ma se ritornerai
dirò ridendo che ormai non serve più il tuoi amore
la mia paura è che tu capisce il mio dolore
e le mie lacrime nell'ora del addio...

19 de setembro de 2011

Coencidências Musicais

Olá Amigos! Hoje neste artigos iremos apresentar algumas "coincidências musicas" envolvendo algumas canções de Roberto Carlos...

Miguel Gallardo - Hoy Tengo Ganas De Ti
Roberto Carlos - Amigo




Sebastião Braga - Loucuras de amor
Roberto Carlos - O Careta


 
Anna Identici - La Lunga Stagione Dell Amore
Roberto Carlos - Despedida



Yves Montrand - Les Feuilles Mortes
Roberto Carlos - Os seus botões 


Se você prestou atenção, vai notar uma certa similaridade, que muitos poderiam até considerar um plagio na melodia, desta musica aqui, chamada Les Feuilles Mortes, cantada pelo Yves Montrand, no filme “Paris é sempre Paris”, de 1951. A musica em questão foi composta por Jacques Prevert e Joseph Cosma em 194


 David McWilliams - The Days Of Pearly Spencer
Roberto Carlos - Preciso Lhe Encontrar



 Steve Lawrence - Pretty Blue Eyes
Roberto Carlos - Eu Te Adoro Meu Amor



 Pat Boone - I will
Roberto Carlos - Rotina



 Em 2007, o portal Te Contei trazia uma matéria anunciando que o cantor Roberto Carlos estava envolvido em um novo processo judicial por plágio. Assinada por Juliana Carnevalli, a reportagem relatava que neste processo, a justiça examinava a real autoria da canção “Traumas”, lançada pelo cantor em 1971. Com base na Lei do Direito Autoral (Lei 5.988/73), a professora de ensino municipal Erli Cabral Ribeiro Antunes entrou com ação contra o rei na 22ª Vara Cível do Rio de Janeiro. Erli diz ser a verdadeira autora de “Traumas”, que originalmente levaria o nome de “Aquele amor tão grande”, escrita e registrada por ela na Escola Nacional de Música sob o nº 100, em fevereiro de 1971.

De acordo ainda com a matéria da Te Contei,

    “se o caso for confirmado, Roberto e Erasmo Carlos, que também assina a autoria de “Traumas”, teriam agido rápido. Seis meses após o rei ter recebido a fita cassete com a gravação de “Aquele amor tão grande”, a canção, com o novo nome, foi lançada. De acordo com o advogado de Erli, Nehemias Gueiros Jr., especializado em Direito Autoral, Show Business e Direito da Internet, a indenização pode chegar a R$ 1 milhão. É esperar pra ver”.

Não foi a primeira vez, já que o Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro julgou que o sucesso “O Careta”, lançado por Roberto Carlos em 1987, realmente tratava-se de um plágio da canção intitulada “Loucuras de Amor”, de autoria do compositor Sebastião Braga.

Embora não caiba a nós, os fãs do trabalho de Roberto julgar, há certas coincidências recorrentes em seus temas musicais. Por exemplo, “A mulher que eu amo”. Presta atenção no início:

 Agora, preste atenção na Introdução da Música 'Goodbye' do grupo Air Supply


  Goodbye - Air Supply
 Roberto Carlos - A Mulher que eu amo



  Outra introdução meio “igual” ocorre na famosa musica 'Cavalgada'. A introdução de Cavalgada do Roberto Carlos, é uma replica perfeita das notas iniciais de Moonlight Sonata, do Beethoven.

Beethoven - Moonlight Sonata
Roberto Carlos - Cavalgada



Confira e deixe seu comentário..

Largo tudo e venho te buscar - 1968



Largo tudo e venho te buscar - 1968
Roberto Carlos

Se você chorar na minha ausência
mande alguém me avisar
não importa onde eu esteja
largo tudo e venho te buscar

Eu só quero ver você sorrindo
até quando eu voltar
mas se eu souber que você chora
largo tudo e venho te buscar

Se você tiver que chorar que seja aqui
para não chorar logo depois que eu partir
sei que a saudade que nós dois vamos sentir
pode me fazer chorar também
mas por favor meu bem

Se voce chorar na minha ausência
mande alguém me avisar
não importa onde eu esteja
largo tudo e venho te buscar (solo)

Se você tiver que chorar que seja aqui
para não chorar logo depois que eu partir
sei que a saudade que nós dois vamos sentir
pode me fazer chorar também
mas por favor meu bem

Se voce chorar na minha ausência
mande alguém me avisar
não importa onde eu esteja
largo tudo e venho te buscar
largo tudo e venho te buscar

18 de setembro de 2011

A verdadeira idade de Roberto Carlos



Para se apresentar em casas noturnas quando ainda era menor de idade, Roberto Carlos  foi emancipado, passou a dizer que tinha dois anos a mais e deixou a história por isso mesmo. Ele está fez 68 anos esse ano e não 70, como os fãs acreditam.

O cantor Roberto Carlos faz aniversário no dia 19 de Abril. Assumidamente, completa 70 anos em 2013. Mas o rei, quem diria, tem dois anos a menos. O texto de uma revista especial, organizada e distribuída pela gravadora do artista em 1971, a CBS (atual Sony), conta pormenores da carreira vitoriosa do cantor até então e traz, no primeiro parágrafo, sua data de nascimento: 19 de abril de 1943 e não de 1941. Logo, Roberto está tem 68 anos.


LadyLaura confirma:

- É verdade. O meu menino não podia ser contratado para cantar em uma casa noturna por ser muito jovem, então foi emancipado, - disse a revista QUEM, Laura Moreira Braga, a Lady Laura, mãe de Roberto.

Estreia Carioca

Lady Laura se refere ao emprego conseguido por Roberto na extinta Boate Plazza, em Copacabana, no Rio. Para se apresentar à noite, aos 16 anos, ele teria de estar acompanhado por um dos responsáveis.

- Foi Carlos Imperial (produtor, apresentador e produtor) quem providenciou a documentação e Roberto passou a dizer que tinha 18 anos. Como a carreira explodiu, manteve assim. Ele sempre achou que não se mexe em time que está ganhando e também não liga para essas coisas de idade, - conta um antigo amigo da família Braga.

E parece não ligar mesmo, tanto que comemora a idade nova com a simplicidade de sempre: missa na capela particular que mantém no terreno do seu estúdio na Urca, Rio, seguida de jantar para a família e amigos íntimos em sua cobertura, no mesmo bairro.

- O envelhecimento é um problema pessoal, é um estado de espírito, - ele declarou, em entrevista a uma publicação, em 1970, já demonstrando não se importar mesmo com esses detalhes tão pequenos.

-------------------------------------------------------------------------------

Uma publicação do início da década de 70 sobre Roberto Carlos mostra que o cantor não tem os 70 anos:

Uma revista especial, organizada e distribuída pela gravadora do artista em 1971, a CBS (atual Sony), conta tudo sobre a carreira e a vida pessoal de Roberto Carlos até ali e o que chama logo a atenção é a data de nascimento do cantor: 19 de abril de 1943 e não de 1941. Na publicação, todos os acontecimentos da vida do Rei são pontuados por datas e idades, como, por exemplo: a estréia do cantor na TV Record, no programa Jovem Guarda, foi em 1965, quando ele tinha 22 anos.

17 de setembro de 2011

Bajo los caracoles de tus cabellos (Debaixo dos caracóis dos seus cabelos)


Bajo los caracoles de tus cabellos (Debaixo dos caracóis dos seus cabelos)
Roberto Carlos e Erasmo Carlos (Versão: Ivan)

La dulce arena blanca
tus pies quiera tocar
y va mojar tus cabellos
el agua azul del mar

Las puertas de pronto se abrirán
para verte llegar
pero al entrar en casa,
sonriendo lloraras

Y bajo los caracoles de tus cabellos
una historia que contar
de un mundo tan distante
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una duda y el deseo de tomarte
un solo instante

Las luces, el colorido
que dejas en el pasado
las calles que has recorrido
las gentes que has amado

Tú juegas a todo ó nada
te acercas y te alejas
Te cruzas en mi camino
y me tomas y me dejas

Y bajo los caracoles de tus cabellos
una historia que contar
de un mundo tan distante
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una duda y el deseo de tomarte
un solo instante

La tarde esta en tus ojos
en tu mirada triste
Por que has llegado hoy
Y ayer por que te fuiste

Un día te quedaras,
por fin con nuestra gente, pisando la arena blanca,
conmigo para siempre

Y bajo los caracoles de tus cabellos
una historia que contar
de un mundo tan distante
Y bajo los caracoles de tus cabellos
una duda y el deseo de tomarte
un solo instante

'Amigo' e 'Fé' - 1978

video

Las curvas de la carretera de Santos (As curvas da estrada de Santos)


Las curvas de la carretera de Santos (As curvas da estrada de Santos)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (versão HenryRoss)

Se pretendes tú, saber quien soy yo
te puedo yo decir
dentro de mi auto por la calles de Santos
e tu te vas a conocerme
Tu vas a pensar que yo no gusto tan poco de mí
y que en la mi edad solo la velocidad
anda cerca a mi...

Siempre estoy solo
y en mi camino
el tiempo es cada vez menor
necesito ayuda
te pido ayúdame

yo vivo muy solo
Pero se en una curva yo me acuerdo de mi mundo
piso más a fondo
corrijo en un segundo
no puedo parar

Yo prefiero las curvas de la carretera de Santos
donde intento olvidar
un amor que tuve y vi por el espejo
en la distancia se alejar

pero se el amor que tuve un dia yo pueda encontrar
las curvas se acaban
y por la carretera de Santos yo no voy más pasar

no voy más pasar, las curvas se acaban
y por la carretera de Santos yo no voy más pasar...

A viagem musical de Erasmo Carlos


Artigo de Aramis Millarch originalmente publicado em 31 de janeiro de 1987

Ao contrário de seu fiel amigo e parceiro Roberto Carlos, Erasmo Carlos (Erasmo Esteves, RJ, 5/6/1941) - o "Tremendão" da Jovem Guarda dificilmente conhecerá a glória de vender um milhão de cópias. Seu público é reduzido, embora ele se mantenha no mercado, satisfatoriamente, há tanto tempo quanto o "Rei".

Enquanto o novo disco de Roberto Carlos (CBS, dezembro/86), já passou das 1.500.000 cópias vendidas, o elepê anual de Erasmo Carlos ("Abra Seus Olhos", Polydor/Polygram, novembro/86) ainda engatinha em vendas - mas teve boa acolhida.

Justiça seja feita: ao contrário de Roberto, Erasmo inova em seus discos. Sem fugir do romantismo, de uma linha muitas vezes irônica, busca sempre novos espaços - a começar pela própria capa de cada disco (ao contrário de Roberto, cujos discos se confundem pela mesmice interna e externa).

Na verdade, a produção deste "Abra Seus Olhos", 24º lp de Erasmo Carlos, envolveu dois extremos. De um lado, a experiência nova de Erasmo ir compondo as músicas enquanto entrava em estúdio; de outro, a retomada de ritmos há muito abandonados. Resultado: Erasmo define este disco como "uma verdadeira viagem rítmica com samba, funk e outros ritmos que não visitava há algum tempo". São 12 faixas - sete em dupla com Roberto Carlos - e cinco de amigos como Paulinho Soledade, Luis Sérgio Carlini, Ed Wilson, Ronaldo Bastos, João Augusto, Nico Rezende e Ronaldo Santos.

Há um clima de descontração no disco - ao contrário do trágico "Buraco Negro", feito há 2 anos, quando Erasmo vivia um drama conjugal, a tentativa de suicídio de sua ex-esposa, Narinha, e até acusações de seu envolvimento amoroso com o travesti Roberta Close (a quem dedicou uma música).

Erasmo é bom no humor, sabendo aproveitar temas simples - como faz em "O Resto é Blá, Blá, Blá" - parceria com Roberto - ou "Rádio Patroa", um rock de Luiz Carlini. O grupo Roupa Nova valoriza "Na Próxima Atração", balada de Ed Wilson/Ronaldo Bastos. "Tantas Noites", música que seria para comemorar seus 15 anos de casamento (2 de julho) com Narinha. Junto com Roberto fez um "radical bolero" que se chamava originalmente "Dois de Julho". Mas como seria muita bandeira, mudou o nome e o arranjo de Jorjão Barreto transportou-o para o soul romântico.

Leila Pinheiro, a afinada cantora paraense, tem uma participação especial no "Samba Rock", uma música de Billy Moore, Simpson e Johnny Brandford que, em 1975, fez sucesso nas vozes de "Os Cariocas". Inspirado nos Cariocas, Erasmo fez a sua versão, promovendo na harmonia o casamento da guitarra com o violão. A guitarra, no caso, é de Marcelo Sussekind e o violão é de Roberto Menescal. Além de Menescal e Sussekind, e Leila Pinheiro, um outro convidado especial: o trombonista Raulzinho.

Dentro das participações especiais, mais uma presença: Eduardo Dusek, fazendo vocalises em "Análise Descontraída", música que Erasmo e Roberto fizeram em 1975. Só que para esta regravação, Erasmo fez mais uma estrofe e a transformou de rock original num tremendo funk. E a letra ganhou, assim, um apelo-denúncia-ecológico e político ao final:

"Morro sem entender porque Chernobyl
Não serve de exemplo às "Angras" do Brasil
E porque que debaixo do mesmo céu azul
Não convivem em paz
Brancos e negros na África do Sul"

16 de setembro de 2011

Sconfitta (Palavras)




Sconfitta (Palavras) - 1978
Roberto Carlos - Erasmo Carlos
(C. Malgioglio)

no, non ti sfido più'
astuta come sei tu
tu bari sempre

si, in questo gioco ormai
la tua scienza e' tale
che io mi sento male

si, spogliati se vuoi
provocami se vuoi
non m'importa niente

si' vattene se vuoi
forte io sarò'
e non depredo niente

sconfitta resterai
da sola te ne andrai
e non rinnegarmi niente
adesso ti avvicini
nervosa
mi tormenti
con strani sentimenti e poi
io cederei
ti amerei
ti odierei

no, cosa dico no
sono un po' distratto
forse troppo matto

io, sto cercando io
un mezzo per capirti
e se in incognita
ferirti poi.

sconfitta resterai
da sola te ne andrai
e non rinnegarmi niente
adesso ti avvicini
nervosa mi tormenti
con strani sentimenti e poi.
io cederei,ti amerei
ti odierei.
ma si
ti ucciderei.

14 de setembro de 2011

Roberto Carlos no Programa do Jô

 

Com início às 18h, a gravação durou cerca de duas horas. Roberto foi o único convidado do Programa, e falou da carreira, do recente show em Jerusalém e do tratamento que tem feito para se curar do TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo).

Jô começou iniciou o programa brincando com o Rei: "Qual é o seu nome mesmo?"

Com uma plateia de cerca de 250 pessoas, composta por convidados e funcionários da Globo, o Rei iniciou a gravação, como de costume em seus shows, cantando 'Emoções' e em seguida, já com ao violão seguiu cantando 'Detalhes'... durante toda a gravação o Rei cantou sete músicas, entre elas:  "Café da manhã", "Jesus Cristo", "Olha" e "As curvas da estrada de Santos".


Falando sobre seu recente show em Jerusalém, Roberto disse:

"Tudo lá foi uma emoção muito grande. O lugar onde foi encontrada a cruz de Jesus me tocou profundamente. Depois, o deserto. Eu nunca tinha visto um deserto na minha vida. Só em filmes. Eu fiquei impressionado. Não sabia que existia".


E sobre ter cantando a música "Jerusalém de Ouro" em hebraico, mesmo sem saber a língua, Roberto disse: "Eu escrevi a pronúncia da forma como eram os sons das palavras. Eu me familiarizei com o som e li no TP [tele prompter]"  e disse ainda que já pensou em gravá-la.


Roberto também falou sobre sua religiosidade. "Eu estava fazendo um curso para santo. Eu era um católico praticante. Hoje sou, mas um pouco menos. Sempre ficava após a missa, rezando de joelhos".


Durante toda a entrevista, o cantor enfatizou aspectos engraçados e curiosos sobre sua doença, TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo). Ele contou que tem paixão por carros e que acha que isso também pode ser um aspecto da doença.

"Tenho um monte de carros, mas não é uma coleção. Eu adquiro novos carros e não consigo me desfazer dos velhos. Tenho um Escort 1993, que é o carro que mais amo", contou. O cantor chegou á gravação do programa com o carro. Mas, neste momento, sua paixão é o Audi R8.

"Eu, durante muitos anos, achei que isso fosse superstição. Mas meu filho me deu um recorte de jornal e eu percebi que tinha TOC, que era mais que uma superstição". Dudu, filho de Roberto, estava na plateia.



Roberto revelou ainda que faz escova progressiva e contou um caso engraçado da época da Jovem Guarda. "Quando saía com a Jovem Guarda, levávamos meias finas para pôr na cabeça ao dormir. Mas às vezes a gente esquecia e alguém da banda pedia de alguma fã”, contou.



No último bloco do programa, Jô perguntou a Roberto qual era a sua opinião a respeito dos casamentos entre homossexuais.“Todo mundo tem o direito de ser feliz. Se sua felicidade, não causa infelicidade do outro, não tem problema. A escolha sexual da pessoa não importa, mas sim o caráter." disse o Rei. 


"Que susto!", comentou Jô. "Quando o Dodi [Sirena, empresário de Roberto] falou para eu te fazer essa pergunta, achei que você iria sair do armário", brincou. 


No final, Roberto cantou "Jesus Cristo" e ao contrário do que acontece em seus shows, foi a vez de Jô Soares lhe presentear com uma rosa vermelha.


O Programa será exibido, segunda a Rede Globo na próxima sexta-feira (16/9). Não Percam! 

11 de setembro de 2011

Roberto Carlos em Jerusalém - 'Detalhes'

video


Detalhes / Detalles¹ / Dettagli² / You Will Remember Me³

(Roberto Carlos - Erasmo Carlos)
(vers. Buddy Mary McCluskey / Massimo Deda / Sue Sheridan)

Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito tempo em sua vida
Eu vou viver...

Detalhes tão pequenos de nós dois
São coisas muito grandes prá esquecer
E a toda hora vão estar presentes
Você vai ver...

Si otro hombre apareciera, por tu calle
Y esto te trajese recuerdos míos...
La culpa es tuya...

El ruido enloquecedor de su auto
Será la causa obligada o algo así
Inmediatamente tú vas... a acordarte de mí

Io so che un'altro parla sussurrando al tuo orecchio
Parole dolci che ho già detto, ma io non credo
Non credo che lui senta tanto amore
Persino nel errori con sbaglio di parole
E ancora in quella voglia tuo cadai
Ricorderai

I know the thing will disappear
As time goes by
But feelings linger in our hearts
They will not die

Though we may go alone in separate ways
All love will stay and always be
In years to come, just like today
You will remember me

Se alguém tocar seu corpo como eu
Não diga nada
Não vá dizer meu nome sem querer
À pessoa errada...

Pensando ter amor nesse momento
Desesperada você tenta até o fim
E até nesse momento você vai
Lembrar de mim...

Eu sei que esses detalhes
Vão sumir na longa estrada
Do tempo que transforma
Todo amor em quase nada

Mas "quase" também é mais um detalhe
Um grande amor não vai morrer assim
Por isso e vez em quando você vai
Vai lembrar de mim...

- Exclusividade Blog Roberto Carlos Internacional


Roberto Carlos em Jerusalém - O Show

Momentos do Show Roberto Carlos em Jerusalém

Detalhes / Detalles / Dettagli / You Will Remember Me
 

Olha / Proposta / Falando Serio / Desabafo

O Portão

É preciso saber viver

Eu quero apenas (um milhão de amigos)

Eu sei que vou te amar

Outra Vez

Pensamentos

Como é grande o meu amor por você

Que será de ti / Como vai você

A Montanha

Caruso

Inesquecível / Unforgettable
 
Ave Maria

Lady Laura

Jesus Cristo

10 de setembro de 2011

Dettagli (Detalhes) em Italiano

Dettagli (Detalhes)
( Autores: R. Carlos - E. Carlos - B. Lauzi - 1973 )

 È inutile pensare di dimenticare,
per molto tempo ancora nella vita
dovrai cercare
dettagli così piccoli che tu
non sei ancora pronto per capire
ma che comunque contano per dire
chi siamo noi.

Se vedi un'altra donna camminare
nella tua via
e ti ricordi quando c'ero io,
la colpa è sua.
Il ritmo bilanciato del suo passo
sono ritagli di dettagli,
se no, perchè
ti stai immediatamente ricordando
proprio di me.

Io so che un'altra donna
sta inventando una frase fatta
di parole come quelle che ho già detto.
Mi sembra matta.
Non credo che ti voglia
così tanto bene.
Errori di grammatica
lei non ne fà
e senza errori non si ha mai felicità.

E se farai l'amore con qualcuno,
fallo tacendo
perchè se dici a un'altra
il nome mio,
ti stai sbagliando.
Non tutti hanno piacere di sentire
parlare di qualcuno che non c'è,
sono dettagli che fanno capire
che pensi a me.

Non dirmi che nel cuore non ti resta
più quasi niente,
a furia di dettagli stai cambiando
e già si sente.
La piccola scintilla
fà il grande incendio.
L'amore tuo non può morir così,
comunque se tu hai bisogno di qualcosa,
io sono quì.

È inutile pensare di dimenticare,
per molto tempo ancora nella vita
dovrai cercare
dettagli così piccoli che tu
non vuoi capire.



Roberto Carlos em Jerusalém - Globo Internacional




A Globo Internacional irá transmitir Roberto Carlos em Jerusalém  nos seguintes dias e horários:

17/9 - Àfrica - (22:15 horário de Luanda)


Americas - (22:15 horário de NY)


Àsia - (22:15 horário de Tóquio)


Europa e Oriente Médio - (22:15 horário de Paris)


Portugal - (22:15 horário de Lisboa)


18/9 - Oceanía - (11:15 horário de Sidney)


download roberto carlos em jerusalém - globo online 

9 de setembro de 2011

Daniela Colla lança CD em homenagem a Roberto Carlos

 Filha do compositor Carlos Colla, a cantora Daniela Colla está lançando seu novo CD, “Canzone per te” (Arlequim).

O álbum presta homenagem a Roberto Carlos, justamente o intérprete que gravou o maior número de composições de seu pai – ao todo 44. Com produção de Sergio Hinds, vocalista e guitarrista da banda O Terço, “Canzone per te” é o terceiro CD de carreira da artista e traz sucessos do Rei em releituras em italiano.

Destaque para “Onestamente” (versão para “Falando Sério”), “Come Due Più Due” (para “Como Dois e Dois”), “La Nostra Canzone” (“Nossa Canção”), “Scorda” (“Esqueça”), “Sogno Bello” (“Sonho Lindo”) e “Gatta Nera” (“Negro Gato”), além de duas faixas inéditas compostas pela própria artista em parceria com Hinds: “Che Faccio lo?” e “Sono Qui”.
 Com certeza o autor deste blog terá um exemplar em sua coleção.

8 de setembro de 2011

Fãs pagaram entre R$ 5.640 e R$ 23.550 para ver Roberto Carlos em Jerusalém



Se depender de Roberto Carlos, seu próximo show internacional será em Veneza ou Roma, na Itália. Mas o coração do empresário do Rei, Dody Sirena, balança mais para... Las Vegas. “Na Europa, corre-se o risco de as pessoas quererem se dispersar mais rápido, e a excursão do Roberto é para criar uma congregação, um ambiente familiar”. Se o show acontecer em Roma, Roberto descartou qualquer possibilidade de fazê-lo em lugares de perseguição aos cristãos, como o Coliseu. O local mais provável são as Termas de Caracala, antigo banho público da elite do Império Romano, onde os três tenores, Luciano Paravotti, Plácido Domingo e Jose Carreras, se apresentaram.

O português dominou as ruas de Jerusalém na última semana, com a verdadeira horda de seguidores do Rei que dividiram seus pacotes de viagem do programa ‘Emoções da Terra Santa’ em até 10 vezes para assistir ao show de ontem e, de quebra, conhecer a Terra Santa. Todos os 1.500 viajantes visitavam pela primeira vez a cidade e eram separados em grupos com nomes de músicas do cantor.

7 de setembro de 2011

'Jerusalem de Ouro' + 'Jesus Cristo' Roberto Carlos em Jerusalém

 

 


Show de Roberto Carlos em Jerusalém (Em Imagens)








Roberto Carlos canta hebraico em Jerusalém (Yerushalayim Shel Zahav)

No vídeo acima está a música cantada em hebraico por Ofra Haza.

Roberto Carlos cantou uma canção escrita por Naomi Shemer em 1967 para o Festival Canções de Israel da ocasião, A música é 'Jerusalém de Ouro' - 'Yerushalayim Shel Zahav'  e é  uma homenagem a todos os povos que vivem em Israel. Quando desembarcou em Jerusalém, Roberto tinha dúvidas sobre incluir a música em seu repertório, já que precisaria ensaiar bastante para cantá-la.

** As legendas do vídeo são a tradução literal do que ela diz, e não correspondem à versão em português.

Letra em Português  'Jerusalém de Ouro'

Como o ar de montanha
E transparente como o vinho
E o cheiro de pinho
Vem como o vento no entardecer
Como voz de campainhas
E quando a pedra e a árvore dormem
Então também está sonhando
Minha cidade Jerusalém

(Refrão)(2x)
Jerusalém, Jerusalém
Tu és de cobre, ouro e luz
Tu és cidade do meu Rei
Senhor Jesus
Como secaram as cisternas?
E o mercado está vazio
Ninguém visita o monte-templo
Na cidade velha
E nas cavernas que estão nas rochas
Os ventos chegam a chorar
Ninguém mais desce a Jericó
Onde Jesus entrou

(Refrão)
Quando venho a cantar-te
E a coroar-te de glória
Sou o menor dos menores
Dos filhos teus, Jerusalém
Teu nome queima os meus lábios
Como um beijo de amor
Não me esquecerei jamais
Jerusalém de Deus

---------------------------

'Yerushalayim Shel Zahav'

Avir harim tsalul k'yayin
Vereiyach oranim
Nissah beru'ach ha'arbayim
Im kol pa'amonim.

U'vtardemat ilan va'even
Shvuyah bachalomah
Ha'ir asher badad yoshevet
Uvelibah - chomah.

Refrão:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich Ani kinor.

Chazarnu el borot hamayim
Lashuk velakikar
Shofar koreh behar habayit
ba'ir ha'atikah.
Uvme'arot asher baselah
Alfei shmashot zorchot
Nashuv nered el Yam Hemalach
B'derech Yericho

Refrão:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich Ani kinor.

Ach bevo'i hayom lashir lach
Velach likshor k'tarim
Katonti mitse'ir bana'ich
Ume achron ham'shorerim.

Ki shmech tsorev et hasfatayim
Keneshikat saraf
Im eshkachech Yerushalayim
Asher kulah zahav.

Refrão:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich Ani kinor.

Roberto Carlos Ao Vivo em Jerusalém

Divulgada há poucos minutos a setlist do show de Roberto Carlos em Jerusalém.
O público estimado em cinco mil pessoas terá a chance de conferir suscessos de todas as épocas do cantor, inclusive surpresas, como Aquarela do Brasil e Unforgattable.
Confira a lista na íntegra:



01. "Emoções"
02. "Além do Horizonte"
03. "Que sera de ti" (Como vai você - em espanhol)
04. "Como É Grande o Meu Amor por Você"
05. "Detalhes" (cantada em portugues, espanhol, italiano e inglês)
06. "Outra Vez"
07. "Eu Sei que Vou te Amar"
08. "Mulher Pequena"
09. "Pensamentos"
10. "Ave Maria" (em italiano)
11. "Lady Laura"
12. "Olha"
13. "Proposta"
14. "Falando Sério"
15. "Desabafo"
16. "Unforgettable" (em inglês)
17. "Eu Quero Apenas"
18. "O Portão"
19. "Eu Te Amo, Eu Te Amo, Eu Te Amo"
20. "Caruso" (em italiano)
21. "A Montanha"
22. "Aquarela do Brasil"
23. "Jerusalém de Ouro" (em portugues e hebraico)
24. "É Preciso Saber Viver"
25. "Jesus Cristo"

Divulgada há poucos minutos a setlist do show de Roberto Carlos em Jerusalém.
O público estimado em cinco mil pessoas terá a chance de conferir suscessos de todas as épocas do cantor, inclusive surpresas, como Aquarela do Brasil e Unforgattable.
Confira a lista na íntegra:


Confira aqui a lista de músicas neste show: Setlist do Show

Veja imagens do ensaio de Roberto Carlos no Sultans´s Polls,em Jerusalém

 Veja imagens do ensaio de Roberto Carlos no Sultans´s Polls,em Jerusalém
 

 
Momento de muita emoção para o Rei, ao pisar, pela primeira vez, no magnífico palco montado para o show que irá realizar esta noite, em Jerusalém.




Na véspera do seu show, que ocorre nesta quarta-feira (7), Roberto Carlos faz o ensaio geral no palco do Sultan’s Pool. Por volta das 20h, horário de Israel, o cantor chegou na arena e cumprimentou a todos, dizendo que estava muito feliz com esse espetáculo.

“É com muita emoção que estou cantando em Jerusalém”, declarou.

Reunidos estavam a banda do cantor, com 17 músicos, o maestro Eduardo Lages, e 12 artistas de cordas israelenses. O ensaio foi aberto com o clássico Emoções. Em seguida, Roberto Carlos cantou Além do Horizonte e, em espanhol, foi a vez de Como Vai Você. Roberto Carlos cantou ainda em italiano e inglês , com as músicas Ave Maria e  Unforgettable.


No palco, o cantor tirou a jornalista Glória Maria para dançar a música que ficou conhecida na voz de Nat King Cole. Na companhia de um coral de 30 brasileiros que vivem em Israel, Roberto cantou Jerusalém de Ouro e finalizou o ensaio com Jesus Cristo.

Próximos shows de Roberto Carlos devem incluir Itália e João Gilberto

Um show na Itália e uma apresentação ao lado de João Gilberto, além do tradicional especial produzido pela TV Globo, estão entre os próximos projetos de Roberto Carlos para 2011/2012.

Quem adianta as novidades é o empresário do cantor, Dodi Sirena, que conversou com o G1, na cidade israelense de Jerusalém, onde o Rei faz show nesta quarta (7).

"De imediato, a Itália é nossa primeira opção. É um país que tem tudo a ver com os brasileiros e com Roberto Carlos", disse o empresário, acrescentando que Estados Unidos, México e Alemanha também estão no páreo.

Sobre um esperado show com o ídolo da bossa nova, Dodi destaca: "Este encontro vai acontecer sim. E existe uma chance concreta de ser este ano. O convite será feito, o desejo existe e a TV Globo estará envolvida", destacou Dodi, acrescentando que, diante da grandiosidade dos projetos, o tradicional especial de fim de ano da emissora deve sofre uma pequena mudança em relação aos últimos anos.
"Acredito que a coisa será direcionada para algo mais intimista. Acho que é este será o caminho. Mas ainda vamos nos debruçar sobre as possibilidades", comentou.

G1 - Como surgiu a ideia de um show em Jerusalém?
Dodi Sirena -
Estive aqui com a minha esposa em novembro do ano passado, para comemorar meus 50 anos. Comecei o roteiro pela França, passando por Praga e Israel. Já no terceiro ou quarto dia em Jerusalém, caminhando pelo bairro dos armênios, comecei a pensar em shows. Quis saber como funciona a cidade fora do aspecto religioso. A guia que estava conosco me deu algumas informações. E me apontou o Sultan’s Pool (local onde o show será realizado). Fiquei com aquilo na cabeça, refletindo sobre a possibilidade de um show do Roberto na cidade. Liguei para ele assim que retornei ao hotel. Quando falei sobre essa possibilidade, ele ficou mudo. Pensei que a ligação tivesse caído, pois ele ficou um 30 segundos calado. Mas, como o conheço um pouquinho (risos), percebi naquele silêncio que a ideia bateu bem. Esse foi o início do início. Mas combinamos: se fosse viável, teria que ser histórico e diferente.

G1 - Teremos um outro show internacional do Roberto Carlos, nestes mesmos moldes, no ano que vem?
Dodi - Sim. Minha intenção, e o Roberto também está entusiasmado, é termos todo o início do ano o navio em alto mar e um projeto similar em terra firme. De imediato, a Itália é nossa primeira opção. É um país que tem tudo a ver com os brasileiros e com Roberto Carlos. Las Vegas (EUA) e México seriam outras. Mas, nesse momento, acho que a Itália seria o caminho natural. No meio disso tudo,  já surgiu o convite de um patrocinador que tem interesse em levar o projeto para a Alemanha. A princípio, pensei: mas a Alemanha não tem nada a ver com Roberto. Mas a resposta que recebi foi muito inteligente: a Alemanha é o país dos castelos. Castelos estão associados aos reis. Então seria o Rei no circuito de castelos.

G1 - Qual cidade italiana deve ser o destino mais provável?
Dodi -
Particularmente acho que deveria ser Veneza ou Roma. Mais para Roma, por tudo o que a cidade proporciona. Comentei com Roberto sobre essa possibilidade. Ele me disse: "Só não quero cantar próximo ao Coliseu, não quero estar em um lugar que me lembre fatos negativos. Isso jamais."

G1 - Diante de todos esses grandes projetos, haverá especial da TV Globo no fim deste ano? Como será o programa?
O especial é tradição do Natal brasileiro, também o teremos este ano. Isso é um fato. Voltando para o Brasil, a ideia é formatá-lo. No ano passado, foi um show na Praia de Copacabana. Nos anos anteriores, aconteceu em grandes ginásios. Então, acredito que a coisa será direcionada para algo mais intimista. Acho que é este é o caminho. Mas, a partir da semana que vem, ainda vamos nos debruçar sobre as possibilidades e chegar a um conceito artístico. Mas teremos aquele padrão: três ou quatro convidados, sendo um deles não musical, pessoas que fizeram sucesso durante no ano. O Jayme (Monjardim, diretor) está cheio de idéias. Também acho que pode aparecer algo coisa diferente relacionado à tecnologia. Como, por exemplo, a substituição de um cenário físico por uma projeção em 4 dimensões.

G1 - João Gilberto fará uma pequena turnê brasileira neste semestre. Isso pode facilitar o tão esperado encontro com Roberto Carlos?

Dodi - Roberto tem esse desejo há muito tempo. E escutei, por parte das pessoas que trabalham com o João, que ele também. Já se pensou em todas as formas disso acontecer: uma turnê dos dois juntos, um único show. Mas este encontro vai acontecer sim. E existe uma chance concreta disso ser este ano. Mas eles são tão grandes como artistas, que acho que isso não pode ser realizado isoladamente para poucos, num teatro. Quando isso acontecer, o mundo tem que saber disso. Por conta disso, a TV Globo vai conduzir o assunto para que isso seja transformado em um especial também. Aliás, essa ideia é cogitada todo o ano. O convite será feito, o desejo existe e a TV Globo está envolvida.

G1 - Que balanço você faz dos oito anos do Projeto Emoções em Alto Mar?
Dodi -
É sucesso, o que nos garante continuar com o projeto por pelo manos mais 8 anos (risos). E esse sucesso se deve principalmente à popularidade do Roberto. Ele despertou no mercado brasileiro de mais uma opção para o show business. E tem uma repercussão extremamente saudável. Fora o prazer que Roberto tem de participar. Ele já declarou em várias entrevistas que quase sempre sai chorando do navio. Por ele, permaneceria embarcado mais algumas semanas.
Emoções em Alto Mar também foi algo pioneiro. Antes os cruzeiros só contratavam artistas de cachês baixos ou em decadência. Mudamos esse paradigma. Inclusive empresários de artistas internacionais, como Julio Iglesias, já me ligaram para fazer o mesmo em outros mares e continentes. Mas temos que ter cuidado com a banalização. Porque esse projeto é sucesso porque é verdadeiro.

G1 - Como será a comercialização da obra do Roberto Carlos na internet?
Dodi - Concluí uma negociação este ano com a Sony que vai permitir oficialmente disponibilizar toda a obra do Roberto em plataforma digital. Tenho a expectativa de que a gravadora possa colocar isso no mercado até o final desse ano. Ela está autorizada formalmente a fazer a melhor estratégia de disponibilizar tudo isso. O Robeto será o primeiro artista da América do Sul a ter essa estrutura, que começa com a construção de um site dinâmico para essa comercialização. As músicas serão vendidas separadamente ou em álbuns. Ainda não sabemos qual serão os preços, isso também vai ficar por conta da Sony, ela está com a autonomia para decidir.

Publicado por G1

Compartilhe com seus amigos!

Related Posts with Thumbnails