Sorria!

Smile
(Charles Chaplin, Geofreu Parsons & John Turner)

Smile,
Tough your heart is aching
Smile,
Even though it's breaking,
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile
Through your fears and sorrow, smile
And maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you.
Light up your face with gladness,
Hide ev'ry trace of sadness,
Altho' a tear may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
Smile,
What's the use of crying,
You'll find that life is still worhwhile,
If you just smile.

Sonrie [Smile]
(Charles Chaplin, Geofreu Parsons e John Turner – Version: Roberto Livi)

No, ya no pienses en llorar
De que vale lamentar
Lo pasado pasó
Si ese amor terminó
Otro amor puede llegar
Nunca es tarde para amar
Y volver a ser feliz
Sonríe

No, para que la soledad
Cuando la felicidad
Puede hacerte sentir
Como es lindo vivir
Nunca dejes de soñar
Y mañana al despertar
Ve la vida con amor
Sonríe


Sorria [Smile]
(Charles Chaplin, Geofreu Parsons e John Turner - v: HenryRoss )

Não, já não pense em chorar
de que vale lamentar
o passado passou
se esse amor terminou
outro amor pode chegar
nunca é tarde para amar
e voltar a ser feliz
sorria

Não, para que a solidão
quando a felicidade
pode fazer-te sentir
como é lindo viver
nunca deixe de sonhar
e de manhã ao despertar
ver a vida com amor
sorria