12 de setembro de 2008

Frammenti (Traumas)




Frammenti (Traumas) - 1976
Roberto Carlos - Erasmo Carlos (C. Malgioglio)

Io, come uomo, insieme a te
non mi sono realizzato
e ho percorso la mia vita
in silenzio oramai.

Da solo, osservo i giorni
che abbiamo consumato
e come un trauma adesso provo
nella mente mia.

Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.

Tutta la vita ho portato
il peso di me stesso
cercando poi nelle donne
amori singolari

Solo per te ho chiuso in trappola
i veri istinti miei,
tu eri si la mia amante
ma non eri come tante.

Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.

Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.

L'unico pregio che hai tu
è la femminilità,
è nascondere agli amici
la tua vera età.

Sei brava nel tirare l'arco
che non ti tiri dietro mai.
Di come imbrogli tu i cerchi
io non so mai come fai.

Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti, si, adesso sento io
dentro nell'anima.

Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.

Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue.......

-------------------------------------- Tradução

Eu, como homem, junto contigo
não me realizei
e percorri a minha vida
em silencio até agora.

Sozinho, observo os dias
que consumimos
e como um trauma agora provo
na mente minha.

Mas sem ti é estranha a loucura,
tu no meu sangue deixaste melancolia
e fragmentos agora sinto eu
dentro da alma.

Toda a vida carreguei
o peso de mim mesmo
buscando depois nas mulheres
amores singulares

Somente pra ti fechei na gaiola
os verdadeiros instintos meus,
tu eras sim a minha amante
mas não eras como tantas.

Mas sem ti é estranha a loucura,
tu no meu sangue deixaste melancolia
e fragmentos agora sinto eu
dentro da alma.

Mas sem ti onde está o meu equilíbrio,
se no meu sangue deixaste melancolia
e fragmentos agora sinto eu
dentro da alma.

A única qualidade que tu tens
é a feminilidade,
é esconder para os amigos
a tua verdadeira idade.

És experta no tiro com o arco
que não levas contigo nunca.
De como baralhas tu os círculos
eu nunca sei como fazes.

Mas sem ti é estranha a loucura,
tu no meu sangue deixaste melancolia
e fragmentos agora sinto eu
dentro da alma.

Mas sem ti onde está o meu equilíbrio,
se no meu sangue deixaste melancolia
e fragmentos agora sinto eu
dentro da alma.

Mas sem ti onde está o m
eu equilíbrio, se no meu sangue.......

video

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe sua Mensagem.

Compartilhe com seus amigos!

Related Posts with Thumbnails