2003 - Yo te recuerdo - Linea Azul Vol.3

(Postagem para pesquisa apenas)

Data de lançamento: 18 de março de 2003. / Sony Discos SMK70398

Quiero verte a mi lado
Juego de damas
Es preciso saber vivir
Usted
Despedida
Yo te recuerdo
Resumen
Ternura antigua
El porton
Yo solo quiero
El tiempo borará
Como es grande mi amor por ti

Bônus:
Quiero que todo vaya al infierno
Existe un problema entre los dós
Detrás del horizonte
Tu cuerpo

Clique Aqui para encontrar todos os Cd's de Roberto Carlos...

Compre a Box Internacional... RC em Espanhol

¿Cómo fué? (Como foi?)

¿Cómo fué? (Como foi?) - 1983
Eduardo Lages - Paulo Sérgio Valle (versão: Luis Gómes Escolar)

¿Cómo fue?
que no nos enteramos que pasó
¿dónde fue?
que nos equivocamos tú y yo

¿Porque fue?
que nuestro inmenso amor entristeció
yo no sé
¿dónde fue?, ¿cómo fue?, ¿porque fue?
que todo fue quedando así

¿Dónde está?
el dulce abrazo en el adormecer
¿porque fue?
que tanto hemos cambiado sin saber

Yo no sé
porque nos distanciamos sin querer
mi amor
¿dónde fue?, ¿cómo fue?, ¿porque fue?
que todo fue quedando así

Existe un cierto adiós
entre ojos de los dos
pero así al final
queremos continuar
yo se que todo cambio

Siempre juntos como antes
aunque estamos tan distante
¿cómo fue?, ¿dónde fue?, ¿porque fue?
que todo fue quedando así

Existe un cierto adiós
entre ojos de los dos
pero así al final
queremos continuar
yo se que todo cambio

Siempre juntos como antes
aunque estamos tan distantes
¿cómo fue?, ¿dónde fue?, ¿porque fue?
que todo fue quedando así

Champagne (Namoradinha de um amigo meu)

Champagne (Namoradinha de um amigo meu) - 1966

Amis je vous invite ! Champagne !
Pour l'amour de celle qui m'a laissé tomber
C'est cool du champagne
Elle ne m'a rien dit, elle ne m'a rien laissé
Je vais prendre une musette
Danser et faire la fête
Champagne pour tout le monde
Et c'est moi qui paie

Depuis qu'elle est partie, Champagne !
Je vais reprendre ma vie de célibataire
Et tant mieux, Champagne !
Elle n'était pas d'une beauté extraordinaire
Tous les hommes sont trompés
Comme disait mon père
Une de perdue égal dix de retrouvées
Je n'attendrai pas son retour
Pour mes futures amours

Santé, mes amis ! Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Santé, mes amis ! Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier

Je n'attendrai pas son retour
Pour mes futures amours
Santé, mes amis ! Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Champagne et vive la vie, Champagne !
Ca y est je suis bien, je suis dans les nuages
Je suis saoûl, je plane
Je ne veux rien d'autre, seulement tourner la page
Je vais, je vais tout dire
Après j'irai dormir
Champagne pour tout le monde
Et c'est moi qui paie

Santé, mes amis ! Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Santé, mes amis ! Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Ce soir je vais boire pour essayer de l'oublier

RC & Wanderleia - Ternura 1978

Roberto Carlos en Français...

Roberto Carlos est ne le 19 avril 1943 à Cachoeiro de Itapemirim, ville de l'état d'Espírito Santo, à 400 kilomètres au Nord-Est de Rio de Janeiro. À 6 ans il chantait déjà dans des émissions de radio locales les succès de chanteurs brésiliens de l'époque. De ces simples débuts allait naître une des grandes figures de la musique latine du vingtième siècle. Ses racines se sont fixé ainsi avec quelques leçons de piano au conservatoire local, pleins de rêves et d'espérances.


En 1957 la famille de Roberto Carlos part vivre à Rio de Janeiro. Roberto Carlos y formera un groupe musical avec les amis de son quartier, formation qu'ils nommeront The Sputniks. À la tête du groupe Roberto Carlos a immédiatement attiré l'attention passionnée du public à tel point qu'au cours d'un programme radiophonique en direct le présentateur l'annonça comme l'Elvis brésilien.

Les applaudissements de l'auditoire n'impressionnaient guère le jeune artiste qui de nuit parcourait déjà les clubs de la ville en imitant João Gilberto et en cherchant une maison de disque. C'est à cette époque qu'il connu le directeur d'alors de Columbia au Brésil qui le mit à l'épreuve.

Quelques semaines plus tard, son premier disque, un 78 tours, arrivait chez les disquaires. Peu de temps après il eut l'opportunité d'enregistrer une nouvelle chanson intitulée "Louco por Você (Louco por ti)". Celle-ci se transforma immédiatement en succès. Les émissions de télévision commencèrent à le présenter dans les programmes musicaux les plus importants du pays, initiant ainsi une longue carrière remplie de succès qui nourrissent encore l'actualité.



Au long de sa carrière Roberto Carlos a produit quelques-unes unes des pages les plus brillantes et émouvantes de la musique populaire, tant par ses chansons en portugais qu'en espagnol. Pour ouvrir le siècle Roberto Carlos nous offre un résumé complet de sa vaste carrière musicale.

Depuis ses débuts, fortement influencés par le rock and roll des premières années, jusqu'aux récents enregistrements dans lesquels l'amour se joint aux thèmes sociaux et religieux pour former le cœur de ses chansons.

Roberto Carlos passe en revue les thèmes les plus significatifs des chansons de sa carrière qui, pour la plupart, sont déjà passées du simple statut de chansons à celui d'hymnes ou de témoignages de l'expérience humaine des plus variées. Il suffit de revoir la liste des chansons contenues dans "As 30 Melhores Canções" (Le 30 meilleures chansons), pour se rendre compte que l'on est en présence d'un album qui est à la fois un calendrier personnel du siècle qui s'achève.


Chacune des chansons représente une part du vécu personnel qui sied à des centaines de millions de personnes. Quelque soit le moment précis de leur existence, tous ont une chanson de Roberto Carlos pour illustrer leurs sentiments. "A Distância" (La distance), "Detalhes" (Détails), "O Gato Que Está Triste e Azul" (Le chat qui est triste et bleu), "Emoções" (Émotions), "Um Milhão de Amigos" (Un million d'amis), "Proposta" (Proposition), "Cama e Mesa" (Lit et table), "Amada Amante" (Amante aimée) sont des titres qui contiennent non seulement des souvenirs mais aussi les morceaux d'une histoire plus récente ou quotidienne, à l'instar d'un journal dont les pages écrites nous dévoileraient la résurgence du temps passé dans une perspective de renouveau valide et présent.

Le portrait fidèle d'un artiste qui par sa musique, sa personnalité et son style, influence plusieurs générations et transmet la grandeur par sa simplicité. La grandeur d'un artiste qui a déjà marqué l'histoire et continuera à marquer l'histoire des siècles à venir.

A Stupid Way (Um Jeito Estúpido de Te Amar)

A Stupid Way (The Only Way For Me) 
(Um Jeito Estúpido de Te Amar)

I know this is a stupid way
A very silly foolish way
Of doing things to touch you
Heavy lines that hurt you

But it's the only way I've got
The only chance I've got to make you mine
No matter what I say or do
Or seem to be

The biggest love is waiting deep
Inside of me
I want you to be near me
And if I hurt you please forgive me

It's just my stupid way
Words don't really matter
They can stumble, fall and shatter
It's the feeling that's important

It's the loving that you count on
If I wanted you tomorrow
I could beg or steal or borrow
But I need you here today

I'll try to find a way to
Make you see
How very much you really
Mean to me

For this is such a stupid
Such a willy-nilly way
But it's the only way for me

e disse Roberto Carlos...

"O envelhecimento é um problema pessoal, é um estado de espírito".

Roberto Carlos 31/01/1970

1971 - RC em sua fase "Soul"

2003 - La Gitana- Linea Azul Vol.2

(Postagem para pesquisa apenas)

Data de lançamento: 18 de março de 2003. / Sony Discos SMK70398

La gitana
Actitudes
Propuesta
Amigos amigos
El jovem viejo
Palabras
El dia que me quieras
No adelanta nada
El hombre
Rutina

Bônus:
Traumas
El show ya terminó
Mi cacharrito
Yo te amo, te amo, te amo

Clique Aqui para encontrar todos os Cd's de Roberto Carlos...

Compre a Box Internacional... RC em Espanhol

La Distance (À Distância)

La distance (À Distância) - 1972

Le chemin que l’on suivait s arrête ici
Je vais continuer vers le soleil
Et toi tu t’en retournes vers la pluie
Notre ciel aura changé mais tout reste pareil

Quand on c’est aimé tout l été
Comme on c’est aimé on ne peut s’oublier
Mais le temps qui cours entre notre doigts
Ni la distance entre nos pas jamais ne nous séparera

J’emporte au fond du cœur un souvenir
Un mot et des musiques et des sourires
Je vais passer ma vie à me redire
Tous ce que tu m’as promis
A parler d avenir

Quand on c’est aimé tout l été
Comme on c’est aimé on ne peut s’oublier
Mais le temps qui cours entre notre doigts
Ni la distance entre nos pas jamais ne nous séparera

Quand on c’est aimé tout l été
Comme on c’est aimé on ne peut s’oublier
Mais le temps qui cours entre notre doigts
Ni la distance entre nos pas jamais ne nous séparera

Mais le temps qui cours entre notre doigts
Ni la distance entre nos pas jamais ne nous séparera

Nelson Motta entrevista o 'Rei' Roberto Carlos

For once in my life

Roberto Carlos em 1979 cantou For once in my life, uma canção de 1967 que tornou-se inesquecível nas vozes de Frank Sinatra, Tony Bennett e Stevie Wonder. E eternizada na voz do Rei.

For once in my life 
(Ron Miller; Orlando Murden) 


For once in my life I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Would make my dream come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something I know won't desert me
Cause I'm not alone anymore

For once I can say: This is mine you can't take it
As long as I know I've got love, I can make it
For once in my life I have someone who needs me

Análise Poética nº 9 "Cenário"

O Meu Coração É Como Um Palco... Tantas As Histórias Já Vividas: Dramas, Romances, Comédias, Paixões... Um Entrar E Sair De Ilusões Sem Saber Se É Pra Rir Ou Chorar...
Cenário - Roberto Carlos

Cenário - Eduardo Lages

Cenário

Eduardo Lages; Paulo Sérgio Valle

O meu coração é como um palco/Tantas histórias já vividas/Dramas, romances, comédias, paixões/Um entrar e sair de ilusões/Sem saber se é pra rir ou chorar

Em 'Cenário' o eu-lírico se usa do teatro para explicar sua vida... Uma vida de coisas que são tão comuns nos palcos como as histórias de amor, felicidade, tristeza e solidão... Tudo isso acontece no mesmo lugar, que mesmo com as mudanças ainda é o mesmo palco...

Já tentei mudar o meu cenário/E esse coração tão solitário/Mas cada vez que as luzes/Se acendem sobre mim/De novo a mesma estória o mesmo fim

Ele tenta mudar, esquecer de tudo aquilo que não foi bom. Porque no fim de tudo o seu coração fica vazio como o palco ao final do espetáculo. Mas parece que como o palco, o seu coração é sempre usado para as histórias alegres no início, e tristes no final...

São lagrimas de amor que a maquiagem/Disfarça, mas não muda o personagem/Sorrisos tantas vezes encenados/Deixados de lado na vida

O artista tenta se esconder por trás de um personagem. Ele esconde seus problemas, suas frustrações. E com isso ele se confunde com o personagem. Aparenta ser algo que ele não é. Aparenta ser feliz, quando na verdade os sorrisos são apenas encenados... Não são de verdade...

Esse coração como um teatro/Vive em busca de um final perfeito/E agora em cena aberta eu vejo/Como ainda te desejo/Querendo ser feliz meu coração pede bis!

Aqui ele faz uma das maiores definições da grande razão que temos para viver: "Vive em busca de um final perfeito". Vivemos em busca da felicidade... E sozinho no palco do seu coração, ele sente toda a solidão que não ter o amor lhe faz passar... Então mesmo com o sofrimento das outras vezes ele não pode viver sem o seu amor... E pede BIS!

'Eu sei hoje eu exagerei... Mas é uma semana especial... Última semana em que subi em um palco como ator-aluno do colégio... Então perdoem minha fotos... Saibam sempre que aqui é um lugar dedicado ao REI ROBERTO CARLOS ;)'

A Próxima Música é: Amigos Amigos

- Diego Bachini Lima é estudante, fã de Roberto Carlos (no Brasil) e Bee Gees (no exterior); colunista semanal do Blog RCI, e garante que seu coração é como um palco, na semana que ele apresentou a última peça no seu grupo de Teatro do colégio (TAME - Teatro Amador Mercedário) como aluno. As fotos da coluna são: ele no palco do Salão Nobre aonde ele se apresentou a maioria das vezes nesses 8 anos de teatro; Ele de braços abertos (foto em 'fade' com a foto do rei de braços abertos), no Palco do Colégio Nossa Senhora das Dores aonde viveu os 2 únicos momentos de glória no mesmo, ganhado primeiro lugar de Poesia, e anos depois ganhando menção Honrosa com o Grupo TAME, com a peça "Um 'Tom' Na Literatura". A outra foto do Rei Roberto Carlos com o Co-autor de Cenário o Maestro Eduardo Lages, que nos deu a honra de uma visita semana passada.

ホベルト カルロス, とカエターノ ヴェローゾ

ブラジル音楽界の王、ホベルト カルロス...

Roberto Carlos Internacional

Como es grande mi amor por ti (Como é grande o meu amor por você)

Como es grande mi amor por ti (Como é grande o meu amor por você)
Roberto Carlos (versão: Buddy & Mary McCluskey)

Yo tengo tanto hoy para hablar
Que con palabras no sé decir
Como es grande mi amor por tí
Y no hay nada que comparar
Para poderte a tí explicar
Como es grande mi amor por tí

Ni mismo el sol, ni las estrellas
Ni mismo el mar o el infinito
No pueden ser como éste amor ni más bonitos

Me desespero por encontrar
Alguna forma para expresar
Como es grande mi amor por tí

Nunca te olvides ni un segundo
Que tú eres todo en éste mundo
Como es grande mi amor por tí

Nunca te olvides ni un segundo
Que tú eres todo en éste mundo
Como es grande mi amor por tí
Como es grande mi amor por tí

Chegou!! Novo Cd de RC & Caetano Veloso

No ano em que a Bossa Nova completa meio século de existência, Roberto Carlos e Caetano Veloso, dois ícones da música brasileira se reúnem pela primeira vez em um show antológico, dedicado a Tom Jobim. O CD é resultado dos shows realizados no Teatro Municipal do Rio de Janeiro no dia 22 de agosto e no Auditório do Ibirapuera em São Paulo nos dias 25 e 26 de agosto.

Juntos, Roberto e Caetano, cantam os maiores clássicos do mestre Tom Jobim, como Garota de Ipanema, Ligia, Águas de Março, Eu Sei Que Vou Te Amar que termina com o Rei recitando o famoso poema de Vinícius de Moraes "Soneto da Fidelidade", entre outros.

Esse encontro conta a história de um movimento musical que de tão sublime e cativante, deixou de ser do Brasil para ser do mundo.
Um álbum que todos esperavam!

1. Garota de Ipanema
2. Wave
3. Águas de Março
4. Por Toda a Minha Vida (Exaltação do Amor)
5. Ela é Carioca

6. Inútil Paisagem
7. Meditação
8. O Que Tinha Que Ser
9. Insensatez
10. Por Causa de Você

11. Ligia
12. Corcovado
13. Samba do Avião
14. Eu Sei Que Vou Te Amar / Soneto da Fidelidade
15. Tereza da Praia
16. Chega de Saudade

Pré-Venda Lojas Americanas
Cod do item:2649588

www.americanas.com.br

- Pesquisar Preços de Roberto Carlos - Lp's, Cd's e Muito mais!!!

... + Informações - Outras Músicas, Cd's e Lp's

'Dironir no Sax Solo...' Homenagem a Dironir de Sousa

DIRONIR NO SAX SOLO!!!!

Solos de Dironir em "O Calhambeque (Road Hog)" no álbum Pra Sempre Ao Vivo no Pacaembú, no Roberto Carlso Especial 2004, e no álbum En Vivo de 2008.

"No dia 10 de novembro, a banda de Roberto Carlos ficou com menos força em seus instrumentos de sopro. Aos 69 anos, DIRONIR DE SOUZA, um dos saxofonistas da banda, nos deixou para se apresentar num palco muito mais iluminado. A partir dos próximos shows de RC, todos nós vamos sentir falta daquele momento em que o Roberto gritava "Dironir no sax solo!".Dironir era um dos músicos que estava há mais tempo acompanhando Roberto Carlos - desde que sua banda ainda era conhecida como RC-7 (atualmente, Roberto chama sua banda de "Boeing de prefixo RC-9").

Em depoimento concedido no final do ano passado, o saxofonista declarou o seguinte (em relação à sua carreira e ao cenário musical brasileiro):

"Há 52 anos, quando eu comecei, havia um horizonte. Hoje não há, porque o Brasil virou uma terra de cantores. E o maior é Roberto".

Em seu blog pessoal, o maestro Eduardo Lages afirmou: "Ficará além da saudade , a certeza de ter sido um músico competente, profissional correto e super bom caráter". E também ficará a lembrança do "barbicha" - apelido que ele recebeu por ostentar durante anos uma barbicha no rosto." Adaptado do Blog Emoções de Roberto Carlos

O Blog Roberto Carlos Internacional presta essa pequena homenagem com um medley de três Solos de Dironir da Música "O Calhambeque (Road Hog)". Infelizmente nem um dos autores receberam a notícia no dia. Então esperamos 7 dias (essa marca símbolica) para prestar essa pequena homenagem a Dironir de Sousa.

Nossos sentimentos...

HenryRoss

Diego Bachini Lima

Sou um homem de fé

"Sou otimista e tenho muita força de vontade.

Supero qualquer problema com confiança: sou um homem de fé."

Roberto Carlos - 01/12/1979

Análise Poética nº 8 "Costumes"

Como posso esquecer dos costumes se nem mesmo esqueci de você!!!

Roberto Carlos - Costumes

Costumes
Roberto Carlos; Erasmo Carlos

Eu pensei/que pudesse esquecer/certos velhos costumes/Eu pensei/que já nem me lembrasse/de coisas passadas

Os 'Costumes' em 1979, são o que em 1971, eram 'Detalhes'. A lembrança dos pequenos costumes, são como os "detalhes tão pequenos de nós dois". A diferença é que 'Costumes' é a visão de quem terminou, e agora está sentido falta do amor. 'Costumes' e Detalhes' são duas versões, os dois lados da mesma história.

Eu pensei/que pudesse enganar/a mim mesmo dizendo/que essas coisas da vida em comum/não ficavam marcadas/Não pensei/que me fizessem falta/umas poucas palavras/dessas coisas simples/que dizemos antes de dormir/

"Desesperada você tenta até o fim." 'Costumes' confirma isso. Só que por ironia aquele que falou tanto que os detalhes eram coisas muito grandes pra esquecer, agora tenta na música um desabafo, porque também não consegue esquecer. Ele tenta esquecer, mas tudo aquilo que o casal viveu junto ficou muito marcado no coração dele. As poucas pavalras são aquele retrato, que também procura antes de dormir...

De manhã/o bom dia na cama/a conversa informal/o beijo depois o café/o cigarro e o jornal/Os costumes me falam de coisas/de fatos antigos/não me esqueço das tardes alegres/com nossos amigos

Era tudo tão comum de se fazer, todo dia, que quando acaba, tudo faz falta. Parece que falta um pedaço. Mas ele parece sentir mais falta das coisas que eles faziam juntos do que da 'ex' mesmo.

Um final de programa/fim de madrugada/o aconchego na cama/a luz apagada/essas coisas/só mesmo com o tempo/se pode esquecer/

Os momentos de amor do casal, aonde os dois se tornavam um só, esses ficam marcados dentro do coração quando tudo acaba. Porque o amor é muito mais do que sexo. É aquilo que domina os amantes 'antes e depois do amor'.

E então eu me vejo sozinho como estou agora/e respiro toda a liberdade/que alguém pode ter

Esse é um dos momentos em que os Detalhes somem 'na longa estrada do tempo'. E é estranho não sentir nada por alguns instantes.

De repente ser livre/até me assusta/me aceitar sem você/certas vezes me custa

"De vez em quando você vai... Você vai lembrar de mim..." A saudade aperta o peito, ai não tem jeito: a solidão machuca e muito. As mãos tremem e o coração bate forte. É muito difícil viver sem o amor depois de já ter experimentado.

Como posso esquecer dos costumes/se nem mesmo esqueci de você!!!

Ai está a prova de que "um grande amor não vai morrer assim" e que ele vai sempre lembrar dela! Assim como em 'Detalhes' ela também não vai esquecer dele!

'Costumes' é menor do que 'Detalhes' talvez pela intensidade da dor e do amor. 'Detalhes' vai no fundo da alma para falar do amor. 'Costumes' vai em uma leve e triste saudade.

A Próxima Música é: Cenário

- Diego Bachini Lima é estudante, fã de Roberto Carlos (no Brasil) e Bee Gees (no exterior); colunista semanal do Blog Roberto Carlos Internacional, vai estreiar esse Sabado no Programa Roberto Carlos

RC, Maria Bethânia e Tom Jobim - Eu sei que vou te amar

Roberto Carlos...

Roberto Carlos

RC & Djavan - Meu Bem Querer

2003 - La Distancia - Linea Azul Vol.1

(Postagem para pesquisa apenas)

Data de lançamento: 18 de março de 2003. / Sony Discos SMK70398

Esta es una edición Americana del Volumen 1 llamado La Distancia, es una compilación llamada Linea Azul y comprende 10 canciones, está remasterizada con 4 Bonus Tracks de grabaciones de 1971 y 1972.

La ventana
Que será de ti
La montaña
Estás tan linda
Por amor
La distancia
Usted ya me olvidó
Negra
Las flores del jardin de nuestra casa
Te dije adios

Bônus:
Un gato en la oscuridad
Amada amante
Jesucristo
Detalles

Clique Aqui para encontrar todos os Cd's de Roberto Carlos...

Compre a Box Internacional... RC em Espanhol

Análise Poética nº 7 "Fera Ferida"

Me senti sozinho, tropeçando em meu caminho. À procura de abrigo, uma ajuda, um lugar, um amigo...

Fera Ferida
Roberto Carlos; Erasmo Carlos

Acabei com tudo/Escapei com vida/Tive as roupas e os sonhos/Rasgados na minha saída...

Fera Ferida antes de mais nada, é uma música sobre o fim de um relacionamento (no caso com Nice) aonde o interlocutor mostra que, mesmo querendo a separação, também sofre. A mágoa é muito grande da antiga paixão...

Mas saí ferido/Sufocando meu gemido/Fui o alvo perfeito/Muitas vezes/No peito atingido...

As brigas deixaram marcas nele... A maneira como ele põe os sentimentos faz pensar que ele está chorando com essa dor...

Animal arisco/Domesticado esquece o risco/Me deixei enganar/E até me levar por você...

Parece estranho, mas aqui ele critica a falta de liberdade, no caso quando vivia sozinho. Isso acabou com o casamento (Domesticado). Ele critica demais isso tudo...

Eu sei!/Quanta tristeza eu tive/Mas mesmo assim se vive/Morrendo aos poucos por amor/Eu sei!/O coração perdôa/Mas não esquece à tôa/E eu não me esqueci...

Mágoa é a palavra que define a música. A cabeça sabe que é preciso perdoar, mas o coração ainda não quer aceitar. Mas também parece que o coração é que sabe que é preciso perdoar, mas a cabeça é que ainda não quer aceitar.

Refrão:
Não vou mudar/Esse caso não tem solução/Sou Fera Ferida/No corpo, na alma/E no coração...(2x)

Agora ele decreta: "Não dá mais! Porque eu sofri, e não quero mais" A força com que ele diz isso demonstra como ele está mau com esse relacionamento.

Eu andei demais/Não olhei prá trás/Era solto em meus passos/Bicho livre, sem rumo/Sem laços!... /Me senti sozinho/Tropeçando em meu caminho/À procura de abrigo/Uma ajuda, um lugar/Um amigo...

Essa parte se explica porque Roberto saiu de casa apenas com a roupa do corpo. Ele procura alguem que lhe de um afago após toda a tristeza e dor da separação...

Animal ferido/Por instinto decidido/Os meus rastros desfiz/Tentativa infeliz/De esquecer...

Ele não vai voltar atrás. Mas ele sabe que com o que ele fez não dá pra esquecer.

Eu sei!/Que flores existiram/Mas que não resistiram/A vendavais constantes/Eu sei!/Que as cicatrizes falam/Mas as palavras calam/O que eu não me esqueci...

Ele relembra de bons momentos, mas sabe que eles não conseguiram superar os ruins. Ele sabe que vai esquecer. Para isso é só não ficar recordando velhos Costumes.

Refrão


A Próxima Música é: Costumes
- Diego Bachini Lima é estudante, fã de Roberto Carlos (no Brasil) e Bee Gees (no exterior); colunista semanal do Blog Roberto Carlos Internacional, e foi 3º Lugar no festival de Poesia do Colégio Nossa Senhora das Mercês, com uma poesia cheia de referencias ao Rei Roberto Carlos ;)

3 - É a cara do Rei.. x)

Seu momento de Rei!!... x)

Esse aí é o nosso amigo... Diego Bachini Lima... o Autor da coluna "Análise Poética", Semanalmente no Blog Roberto Carlos Internacional...

2 - É a cara do Rei.. x)

Seu momento de Rei!!... x)

1 - É a cara do Rei.. x)

Seu momento de Rei!!... x)

Momento do Fã: Diego Bachini Lima - Canzone Per Te

No dia 24/10/2008 Diego Bachini Lima (colunista deste Blog) fez uma homenagem aos 40 anos da vitória de Roberto Carlos no Festival de San Remo de 1968 (um pouco atrasado quanto ao mês, já que o Festival em 68 foi em Fevereiro).
A apresentação aconteceu no Festival Literário do Colégio Nossa Senhora das Mercês de tema: "Em 68, Machado e Rosa: Dois dedos de Prosa"
Diego cantou a segunda versão da música Canzone Per Te, apresentada na Itália, por Sergio Endrigo e Roberto Carlos.

Canzone Per Te
Sérgio Bardotti; Sérgio Endrigo
La festa appena incominciata e già finita
il cielo non e più con noi
il nostro amore era l'invidia di chi è solo
era il mio orgoglio, la tua allegria

E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore

Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà
se a un'altra io dirò le cose che io dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
per questo canto, e canto te
E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te

Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà
se a un'altra io dirò le cose che io dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
per questo canto, e canto te
E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te


------ Entrevista com Diego Bachini Lima

Diego, de onde veio a idéia de fazer essa homenagem ao Rei?

-Na verdade isso é uma coisa que há muito tempo eu gostaria de fazer. Todo o ano nos festivais literários, eu me perguntava, "por que não falam de Roberto Carlos, afinal, nada mais poético do que ele". Ai o tempo foi passando e eu sempre quis fazer alguma coisa. Ano passado (2007) o grupo de teatro (TAME) iria 'cobrir' a parte aonde os jurados saem para a contagem de pontos... Eu passei por cima de meus colegas e coloquei "Negro Gato" dentre as músicas que iríamos tocar. Acabou sendo a música mais aplaudida no número. Esse ano, por ser o meu último, vi uma necessidade de homenagear o Rei. Então convenci a professora a me colocar cantando no festival ‘Canzone Per Te’ por causa do ano de 1968, ter sido parte do tema desse ano.

E foi difícil cantar em italiano?

-Na verdade não. Eu conhecia bem a música, e tinha a letra para cantar. Foi até mais fácil do que no ano passado.

Mas então você estava tranqüilo?

-Não, na verdade estava bem tenso, porque uma hora antes descobri que eu iria abrir o festival, que seria a primeira atração... Ai sim fiquei tenso.

Você cantou a segunda versão de ‘Canzone Per Te’, que não é tão conhecida quanto a que o próprio Roberto gravou aqui no Brasil. Por quê?

-Porque acho essa versão mais bonita, e também por ser a definitiva para os autores (Endrigo e Bardotti). Essa homenagem foi também para eles que se foram a pouco tempo (2005, 2007 respectivamente) e para a Itália, terra das minhas origens. E também foi para meu avô Luiz Gonzaga Bachini, que se foi também...

Você se emocionou ao cantar?

-Sim, muito. Não sei se dá pra perceber, mas eu tentei passar toda a minha emoção na hora de cantar. É algo que não dá pra explicar. Foi uma sensação que vou levar pro resto da vida.

No que você pensava quando cantava?

-Em muita coisa... Foi um dia muito emocionante... Cantar, interpretar e declamar. E muitos aplausos, sorrisos e no fim um 3º Lugar em Poesia. Na hora eu pensei em toda a minha vida até ali... Meus outros festivais, as pessoas que eu amo... Tanta coisa que eu nem sei dizer...

La tua grande immagine (Custe o que custar)

La tua grande immagine (Custe o que custar) - 1969
Édson Ribeiro - Hélio Justo (C. Malgioglio)

Canto, ma non so se son felice o no,
canto, ma il mio cuore pensa sempre a lei.
Se un giorno me ne andrò,
qualcuno troverà la mia tristezza.

Piango, ma le lacrime non scendo giù,
sento tanto freddo ma non so perché,
non posso stare qui
se vedo intorno a me i suoi ricordi.

Ho già pensato di volare fra le stelle ma
i suoi ricordi son troppo veri.
Forse era meglio se
non ti vedevo mai.

Quando mi addormento per non piangerti
sogno le sue mani che mi toccano.
Perché non se ne va,
perché non se ne va la sua immagine!

Canto perché so di non vederti più,
canto ma il mio cuore pensa sempre a te.
Se un giorno me ne andrò,
qualcuno troverà la mia tristezza.

Ho già pensato di volare fra le stelle ma
i suoi ricordi son troppo veri.
Forse era meglio se
non ti vedevo mai.

-------------------------------------- Tradução

Canto, mas não sei se sou feliz ou não,
canto, mas o meu coração pensa sempre nela.
Se um dia eu irei embora,
alguém encontrará a minha tristeza.

Choro, mas as lagrimas não descem,
sinto tanto frio mas não sei porque,
não posso ficar aqui
se vejo em minha volta as suas lembranças.

Já pensei em voar entre as estrelas mas
as suas lembranças são demais verdadeiras.
Talvez seria melhor se
não te visse nunca.

Quando pego no sono para não chorar-te
sonho as tuas mãos que me tocam.
Porque não vai embora,
porque não vai embora a sua imagem!

Canto porque sei que não te verei mais,
canto mas o meu coração pensa sempre em ti.
Se um dia eu irei embora,
alguém encontrará a minha tristeza.

Já pensei em voar entre as estrelas mas
as suas lembranças são demais verdadeiras.
Talvez seria melhor se
não te visse nunca.

Se essa rua fosse minha (Luz do Mundo) - 1991

Se essa rua fosse minha - Continental - 1991 - Canção Luz do mundo - Roberto canta uma frase "...A lua, mas se esta rua fosse minha...".

Gravadora: Produção independente (No.509.404.857)
Lançamento: 1991 (Compacto Simples)

Eu sou a luz do mundo e ninguém me vê aqui
Eu sou o sal da terra e ninguém me sabe aqui
Brincando de existir
Ninguém pode me pegar
Eu sou a voz da vida, nada vai me calar

Pivete, capitão da areia, trombadinha
A imensidão da noite para habitar
A lua, mas se essa rua fosse minha
Meu caminho, meu sono, meu zanzar

Ducha de chuva fria e sol de aquecedor
Cama de viaduto e carros de cobertor
Letreiros de bê-á-bá
Vitrines de ver TV
Beijos de cola e colo de esmola pra comer

Pivete, capitão da areia, trombadinha
A imensidão da noite para habitar
A lua, mas se essa rua fosse minha (Roberto Carlos)
Meu caminho, meu sono, meu zanzar...
Corre menino, vem menino perto de mim.