10 de abril de 2009

We are the world - 1985

video


We are the world - 1985 - ("Nós Somos O Mundo")


There comes a time when we hear a certain call
Chega um momento quando ouvimos um certo chamado,

When the world must come together as one
Quando o mundo deve unir-se como um único.

There are people dying
Existem pessoas morrendo,

Oh, and it's time to lend a hand to life
E é hora de dar uma mão para a vida,

The greatest gift of all
A dádiva mais importante de todas.

We can't go on pretending day by day
Nós não podemos continuar fingindo dia após dia,

That someone, somewhere will soon make a change
Que alguém, em algum lugar, logo causará uma mudança.

We're all a part of God's great big family
Nós somos todos uma parte da grande família de Deus,

And the truth you know love is all we need
E a verdade você sabe, amor é tudo que precisamos.

We are the world, we are the children
Nós somos o mundo, nós somos as crianças,

We are the ones who make a brighter day so let's start giving
Nós somos aqueles que fazem um dia mais resplandecente então vamos começar a doar.

There's a choice we're making
Há uma escolha que estamos fazendo,

We're saving our own lives
Estamos salvando nossas próprias vidas.

It's true we'll make a better day
É verdade, nós faremos um dia melhor,

Just you and me
Só você e eu.

Well, send them your heart
Bem, envie-lhes seu coração

So they know that someone cares
Para que eles saibam que alguém se importa,

And their lives will be stronger and free
E suas vidas serão mais fortes e livres.

As God has shown us
Conforme Deus nos mostrou

By turning stones to bread
Ao transformar pedras em pão,

And so we all must lend a helping hand
E assim nós todos devemos "dar uma mão" de ajuda.

When you're down and out
Quando você está pra baixo e incapacitado,

There seems no hope at all
Parece não haver esperança nenhuma.

But if you just believe
Mas se você apenas acreditar

There's no way we can fall
Não há modo que possamos cair.

Well, well, well, let's realize
Bem, bem, bem, vamos nos conscientizar

That one change can only come
Que uma mudança somente pode surgir

When we stand together as one
Quando estivermos unidos como um único.

2 comentários:

  1. Muito boa a tradução, bicho !
    Sou teu fã !
    Abraços
    James Lima
    www.robertocarlos.vai.la

    ResponderExcluir
  2. Parabéns aos Reis!!!
    Uma emocionante magia no ar!
    O mundo precisa se unir nessa verdadeira nobreza interior chamada amor!!

    Bjãooo
    LOVE
    Maíra

    ResponderExcluir

Deixe sua Mensagem.

Compartilhe com seus amigos!

Related Posts with Thumbnails